Usage examples of "Spiel" in German with translation to Russian

<>
Bei der Bildung einer neuen demokratischen Gemeinschaft aus den ohnehin schon freien und prosperierenden europäischen Ländern steht viel weniger auf dem Spiel. В некоторой степени намного меньше стоит на карте при построении нового демократического сообщества из уже свободных и преуспевающих европейских стран.
das Leben ist kein Kinderspiel жизнь прожить - не поле перейти
Spiel bedeutet nicht nur Kinderspiele. И играть для них значит не просто ребячиться.
"Risiko" ist kein einfaches Spiel. "Jeopardy" не так проста.
Das Spiel gegen Frankreich miteinbezogen. Включая этот против Франции".
sie bleiben weiter im Spiel. Другими словами, они будут всё время обгонять
Das ist ein Kinderspiel, oder? Просто, не правда ли?
Das Spiel mit dem Selbstvertrauen Подводные камни уверенности
Glücksspiel mit dem Geld der Bank Игра на домашние деньги
Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch. Положите колоду карт на дубовый стол.
Erst die Arbeit, dann das Spiel Делу - время, потехе час
Auch Gewalt war nicht im Spiel. Не было никакого насилия.
Hier ist etwas anderes im Spiel. Тут замешано что-то еще.
Heutzutage ist das ja ein Kinderspiel. Этого очень легко добиться.
Was steht hier auf dem Spiel? Что здесь на кону?
So kam die Bequemlichkeit ins Spiel. Вот так появилось удобство.
Und so kommen Xenophile ins Spiel. И здесь пойдёт речь о ксенофилах.
Lasst unsere Lebensgrundlage aus dem Spiel. Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.
Altmodischer Orientalismus kommt hier ins Spiel. Здесь работает старомодное востоковеденье.
Unsere Zukunft steht auf dem Spiel. На кону стоит наше будущее.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!