Ejemplos del uso de "Spinne" en alemán
Diese Spinne geht das ganze Alphabet durch mit identischen Adjektiven und Substantiven.
Это паучок перебирает весь алфавит в поисках похожих прилагательных и существительных.
Damit kann die Spinne mit ihrer Umgebung interagieren.
Это то, что есть у паука для взаимодействия с окружающей средой.
In jeder Spinne gibt es hunderte Seidendrüsen, manchmal sogar tausende.
Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча.
Seiden, die von derselben Spinne produziert werden, können unheimlich verschiedene Wiederholsequenzen aufweisen.
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
Wie stellt eine einzelne Spinne so viele verschiedene Arten von Seide her?
Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?
Um die Werke einer Spinne namens Charlotte zu zitieren, Seide ist großartig.
Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно".
Die Fasern, die eine einzelne Spinne herstellen kann, sind schon ziemlich vielfältig.
Существует некоторое различие между волокнами, которые может произвести отдельный паук.
Hier ist ein verheerendes Ungeziefer, ein Spinnmilbe, denn sie spinnt Netze wie eine Spinne.
Это вредитель, опустошающий вредитель, клещик паутинный, потому что он плетёт много паутины, как паук.
Wir verbringen lange Tage und Nächte damit, auf diesen Teil der Spinne zu starren.
Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.
Das sind Spannungs-Dehnungs-Kennlinien aus Dehnungsversuchen an fünf von derselben Spinne produzierten Fäden.
Здесь график давления и напряжения - результат испытания на растяжение пяти волокон, произведенных одним пауком.
Um diese Frage zu beantworten, muss man sich die Region um die Spinndrüse einer Spinne genauer ansehen.
Чтобы получить ответ, придется подробнее взглянуть на прядильный орган паука.
Und dennoch schafft es die Spinne bei Umgebungstemperatur und Normaldruck mit Rohmaterial aus toten Fliegen und Wasser.
В тоже время этот паук делает свое волокно при обычных температуре и давлении, используя в качестве исходных материалов мертвых мух и воду.
Und unten im Bild, das ist die Wiederholsequenz für den Eikokon, oder das tubuliforme Seidenprotein, von der exakt selben Spinne.
А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука.
Tatsächlich, ist der steifste Abseilfaden in dieser Untersuchung diese hier in diesem weißen Bereich, eine Spinne, die keine Netze baut.
Как показало исследование, самые прочные нити в белой области, у паука, не прядущего круглую паутину.
Peter Parker befindet sich in einer Bibliothek in Manhattan als die Spinne von oben herunterkommt und ihm seine Botschaft durch einen Biss gibt.
Питер Паркер сидит в библиотеке в Манхеттене, когда сверху спускается паук, кусает его и тем самым передает ему свое послание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad