Usage examples of "Technik" in German with translation to Russian

<>
Translations: all298 техника47 инженерия5 other translations246
Es gibt keine böse Technik. Нет плохих технологий.
Sogar Technik will sauberes Wasser. Даже технология хочет чистой воды.
Das war die aseptische Technik. Которой стала антисептика.
Ist Technik der Natur diametral entgegengesetzt? Является ли технология диаметрально противоположной природе?
Unterscheiden ist eine andere verwendete Technik. Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.
Eine weitere Technik ist die Übertragung: Ещё одна технология заключается в перенесении:
Man kann mit russischer Technik rauffliegen. Вы можете летать на русском оборудовании.
Unsere Menschlichkeit wird durch Technik definiert. Наше человечество в действительности определяется технологией.
Das ist es, was Technik will. Это то, чего хочет технология.
Davor gab es, offensichtlich, keine Technik. До этого, очевидно, технология не существовала.
Gewissermassen überflügelt uns die Technik also. в каком-то смысле технологии обгоняют нас.
Das Problem ist nicht die Technik. Проблема не в технологии.
Diese Technik nennt man Gipfel-Bergbau. Такая технология называется открытым способом добычи.
die Technik ist fast schon aufgegeben worden. Это должно было стать забытой технологией,
Eine andere Technik ist die direkte Befragung. Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
Aber das gibt es in der Technik. Но такое происходит в технологии.
Das ist es, wohin sich Technik entwickelt. Имеено в этом направлении движутся технологии.
Das ist es was Technik wirklich will. Это то, чего по-настоящему хочет технология.
Ich meine, Lexikografie ist doch keine Raketentechnik. То есть, лексикография не ракетостроение.
Man denkt an Verstädterung, Konsumdenken, den Arbeitsplatz, Technik. Вы наверняка подумаете об урбанизации, потребительском отношении к миру, рабочих местах, технологии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!