Usage examples of "Training" in German with translation to Russian

<>
Translations: all54 тренировка16 тренинг3 other translations35
show all
Ich mache kein spezielles Training. Никаких особых физических упражнений я не делаю.
Das erste "K" ist kognitives Training. Первый аспект - это когнитивное обучение.
Dann begann ich mit kognitivem Training. Тогда я прошел курс когнитивного обучения.
Das ist das Prinzip von mentalem Training. В этом заключается основа обучения разума.
Sie sind geradezu Olympiasieger im mentalen Training. Это - олимпийские чемпионы в разряде обучения разума.
Nach dem Training sollte man sich ausruhen. После упражнений необходимо отдохнуть.
Dies ist die Grundlage für mentales Training. Это даёт основание для обучения разума.
Dann absolvierte ich eine riesige Menge an Training. Я очень долго тренировался.
Was für ein Training absolvieren Sie, Sie persönlich, dafür? А как Вы тренируетесь, лично, для полета?
Und das ist für mich immer, worum es im Training geht. И в этом, для меня, суть дрессировки.
Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt. Она была вне себя из-за того, что я отвлёк её от продвинутой практики,
So schön körperliches Training auch sein mag, das Leben besteht aus mehr. Физические упражнения, это конечно, очень мило, однако, в жизни есть и другие важные стороны.
Ausländer begreifen häufig nicht, warum ein derart minimalistisches Ereignis jahrelanges Training erfordern kann. Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами.
Sie wiegt 1250 Kilo, und das Öffnen und Schließen ist mein einziges körperliches Training. Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её.
Nächstes Monat werde ich dann berichten, was alles zum Training für einen Weltraumflug dazugehört. В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.
Wir brauchen viel mehr Training und viel mehr Übung darin, wie das Problemlösungen weiterbringen kann. Нам необходимо ещё много работать над этим, и ещё больше практиковаться над тем, чтобы этими методами можно было добиться решения проблемы.
Und wenn wir das nicht als Belohung im Training einsetzen, wird es zu einer Ablenkung. И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.
Ich sage, dass man durch Training Klänge mit Bedeutung einfärben kann, selbst bei einer Katze. Я предполагаю, что с практикой можно наполнить музыкальный звук значимостью, даже для кота.
Heute wissen sie, dass daneben eine allgemeine weiterführende Schulbildung und umfassendes Training auf Universitätsebene erforderlich sind. Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.
Im Zuge der nächsten Monate wird sich unsere Rolle vom Kampf hin zu Training und Beratung wandeln. В течение следующих нескольких месяцев наша роль будет заключаться в переходе от боевых действий к подготовке и наставничеству.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download