Sentence examples of "Vom" in German with translation "с"

<>
Der Teer kommt vom Dach." Смола с крыши".
Sie kam vom Dach herunter. Она спустилась с крыши.
Tom stieß Maria vom Klippenrand. Том столкнул Мэри с края обрыва.
Jim kletterte vom Baum herunter. Джим слез с дерева.
Er ist vom Baum heruntergefallen. Он свалился с дерева.
Eigentlich komme ich vom Punkrock. На самом деле я начинал с панк-рока.
Vom Sehen wird man nicht satt С поглядения сыт не будешь
Ein Fallschirmsprung vom Rande des Weltalls. Прыжок с парашютом с самого края космоса.
Sie könnten einen vom Kurs abbringen. Они могут сбить вас с пути.
Und es ist vom Geschlecht abhängig. И это сцепленный с полом ген.
Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Ты переводишь с Квенья на Клингонский?
Das ist der Blick vom Balkon. Это - вид с балкона.
Tom nahm den Ring vom Finger. Том снял кольцо с пальца.
Im Gefolge der Terroranschläge vom 11. Так, например, после террористических атак11 сентября 2001 года, часто проводились аналогии с Перл-Харбор.
Hier ist eine andere Ansicht vom Gleichen. Взглянем на те же телескопы с другой стороны.
Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen. Сосед упал с дерева вниз головой.
2008 sprang ich vom Eiffelturm in Paris. В 2008 я прыгнул с Эйфелевой башни в Париже.
Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt С поглядения сыт не будешь
Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven. Мы прилетели с Марса, чтобы поработить вас.
Zutiefst erschüttert hörten wir vom Tode Ihres Mannes С глубоким потрясением мы получили известие о смерти Вашего супруга
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!