Usage examples of "Wahrscheinlichkeit" in German with translation to Russian

<>
Translations: all387 вероятность196 other translations191
Lasst uns über Wahrscheinlichkeit nachdenken. Давайте поговорим о возможностях.
Das ist lediglich einfache Wahrscheinlichkeitstheorie. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht. Почти определенно нет.
Sie sind irrational im Bezug auf Wahrscheinlichkeit. Они теряют понимание возможности.
Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an: Эта проблема присуща маловероятным событиям.
aller Wahrscheinlichkeit nach war er nie realisierbar gewesen. Скорее всего, она никогда и не могла осуществиться.
Aber diese Wahrscheinlichkeit schmilzt, solange das Eis wieder schmilzt. Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд.
Die Wahrscheinlichkeit, dass den Forderungen nachgegeben wird, ist gering. Однако все это маловероятно.
Nun wird die Wahl jedoch mit hoher Wahrscheinlichkeit verschoben. Теперь же выборы, скорее всего, перенесут.
Und danach wird sie aller Wahrscheinlichkeit nach zu sinken anfangen. И после этого скорее всего начнет убывать.
Und Lernen ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein selbst-organisiertes System. Обучение, скорее всего, самоорганизующая система.
Tun sie es nicht, nimmt die Wahrscheinlichkeit von Unruhen zu. Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
So oder so droht mit hoher Wahrscheinlichkeit eine schwere Finanzkrise. Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.
Da ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass es aus dem Weltall kommt." Скорее он проникнет на землю из космоса, чем таким путем".
Sie fühlen sich mit höherer Wahrscheinlichkeit euphorisch, kreativer, finden mehr Muster. Поэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать прилив креативности, видеть больше образов.
Die Konsumnachfrage nach Luxusgütern löst das Problem aller Wahrscheinlichkeit nach nicht. Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.
Mit einer Wahrscheinlichkeit von 20 Prozent, dass dieser Mensch auch wieder zurückkommt. и шанс 20%, что мы вернём его оттуда".
Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür, aber noch ist es zum Jubeln zu früh. Вероятно, так и будет, но о победе говорить слишком рано.
Sie haben eine kleinere Wahrscheinlichkeit, zufällige falsche Positive oder Negative zu sein. то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
Politische Reformen haben mit größerer Wahrscheinlichkeit dann Erfolg, wenn ihnen wirtschaftliche Reformen vorangehen. Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!