Usage examples of "Wer" in German with translation to Russian

<>
Translations: all1144 кто957 other translations187
Wer hat den größten Militäretat? У какой страны самый большой военный бюджет?
wer hängen soll, ersäuft nicht от судьбы не уйдешь
Wer würde das schon tun? В чём же причина?
Wer gut sattelt, reitet gut Не смажешь - не поедешь
wer gut sitzt, rücke nicht от добра добра не ищут
Zu erleben, wer Sie wirklich sind. Чтобы люди смогли получить впечатление о вас.
wer gut futtert, der gut buttert больше заплатишь, больше получишь
wer gut sitzt, der rücke nicht от добра добра не ищут
"Wer ist das da im Spiegel? Спрашивая "Что это за человек в зеркале?
Seien Sie einfach, wer Sie sind. Просто будьте собой.
Ist das wer wir wirklich sind? Неужели это действительно мы?
Wer dazugehören will, muss dasselbe tun. Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое.
Wer viel weiß, wird schnell weiß. Много будешь знать, скоро состаришься.
Wer keinen Unterschlupf hat, wird sterben. Оставшиеся без крова погибнут.
Doch wer mag diese Person sein? Что это за человек?
Nur wer es wirklich fühlt, lernt dazu. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять.
Wer A sagt, muss auch B sagen. Сказал "а" - говори "б".
Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel Тише едешь - дальше будешь
"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort. "Под лежачий камень вода не течёт" - это пословица.
Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!