Sentence examples of "Wettbewerbsfähigkeit" in German with translation "конкурентоспособность"
Außerdem wird die Wettbewerbsfähigkeit abnehmen.
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
Deutschlands Wettbewerbsfähigkeit war kein Naturereignis.
Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.
Die Schuldnerländer würden ihre Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen;
Страны-должники восстановили бы свою конкурентоспособность;
Die Schuldnerländer würden ihre Wettbewerbsfähigkeit zurückgewinnen.
Страны-должники восстановят свою конкурентоспособность.
Doch woher soll die gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit kommen?
Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
Alternde Bevölkerungen, hohe Steuerlasten und sinkende Wettbewerbsfähigkeit.
старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности.
In unserem Bericht wird Wettbewerbsfähigkeit ganz präzise definiert:
В нашем отчете мы даем точное определение конкурентоспособности, соответствующее целям наших исследований:
"Internationale Wettbewerbsfähigkeit" wurde zum Mantra der deutschen Wirtschaftspolitik.
"Международная конкурентоспособность" стала мантрой экономической политики Германии.
· Amerikas sinkende Wettbewerbsfähigkeit als attraktiver Produktions- und Beschäftigungsstandort.
· Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.
Welche Maßnahmen können die globale Wettbewerbsfähigkeit der EU gewährleisten?
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
die Dollarschwäche, die die Wettbewerbsfähigkeit der Handelspartner Amerikas verringert;
слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров;
Welche Maßnahmen können die weltweite Wettbewerbsfähigkeit der EU gewährleisten?
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке?
Auch die Probleme des Landes hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit sind bekannt.
Проблемы страны с конкурентоспособностью также известны.
In Europa gab es bescheidene Bemühungen, die Wettbewerbsfähigkeit der Universitäten wiederherzustellen.
Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов.
Aber die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit des Landes steht auf einem anderen Blatt.
Но её экономическая конкурентоспособность - совсем другое дело.
Außerdem stehen sie auch einer Verbesserung der französischen Wettbewerbsfähigkeit im Weg.
Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.
Deutschland hat zehn Jahre gebraucht, um seine Wettbewerbsfähigkeit auf diese Weise wiederherzustellen;
Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность;
Bedenklicher ist, dass Eurobonds die Unterschiede bei der Wettbewerbsfähigkeit nicht beseitigen würden.
Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности, что вызывает большее беспокойство.
Bei der europäischen Wettbewerbsfähigkeit geht es nicht nur um die globale Dimension.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
Die Arbeitszeitverlängerung ist der ideale Weg, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit rasch zu erhöhen.
Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert