Ejemplos de uso de "Wikipedia" en alemán con traducción al ruso

<>
Aber er hatte kein Wikipedia. Но у него не было Википедии.
"Warum hassen Akademiker die Wikipedia?" "Почему все профессора ненавидят википедию?"
Und das hat Wikipedia verstanden. И Википедия использует это.
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Sie wissen nichts von Wikipedia. Они ничего не знают о Википедии.
Und das hält Wikipedia über Wasser. И это то, что держит на плаву Википедию.
Ihre Spenden helfen, Wikipedia zu betreiben Ваши пожертвования помогают развивать Википедию
Wikipedia hat viele dieser technischen Probleme gelöst. Википедия устранила многие из этих технических проблем.
Er stellte etwas in der Wikipedia fest. обратил внимание, что Википедия,
Das beschränkt sich aber nicht nur auf Wikipedia. Но это не ограничено Википедией.
Ja, also viele Lehrer beginnen, Wikipedia zu benutzen. Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach. А остальное посмотрите в Википедии!
Jeder Artikel auf Wikipedia hat eine dazugehörige Diskussionsseite. У каждой статьи Википедии есть соответствующая страница обсуждения.
Alles bei Wikipedia wird fast ausschließlich von Freiwilligen gemanagt. И все, что связано с википедией, делается буквально стараниями одних лишь добровольцев.
Viele Leute haben von der Wikipedia Bush-Kerry Kontroverse gehört. Многие слышали про полемику Буш против Керри, развернувшуюся на википедии.
Aber es ist so, dass Wikipedia nicht einfach spontan funktioniert. Но сейчас Википедия работает не сама по себе.
Sie kennen bestimmt alle Wikipedia, das größte Wiki der Welt. Вы, наверное, знаете, что Википедия - самая большая энциклопедия в мире.
Sie kennen Wikipedia, die Online-Enzyklopädie mit vielen, vielen interessanten Dokumenten. знаете, Википедия - это онлайн энциклопедия содержащая в себе множество интересных документов.
Wikipedia -Fans preisen die Enzyklopädie als Vorbote des "Web 2.0". Сторонники Википедии называют ее предвестником появления "Web 2.0."
Die erste ist die Zusammenarbeit der Massen, hier von Wikipedia repräsentiert. Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.