Exemples d’usage de "Wikipedia" en allemand avec traduction en russe

<>
Aber er hatte kein Wikipedia. Но у него не было Википедии.
"Warum hassen Akademiker die Wikipedia?" "Почему все профессора ненавидят википедию?"
Und das hat Wikipedia verstanden. И Википедия использует это.
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Sie wissen nichts von Wikipedia. Они ничего не знают о Википедии.
Und das hält Wikipedia über Wasser. И это то, что держит на плаву Википедию.
Ihre Spenden helfen, Wikipedia zu betreiben Ваши пожертвования помогают развивать Википедию
Wikipedia hat viele dieser technischen Probleme gelöst. Википедия устранила многие из этих технических проблем.
Er stellte etwas in der Wikipedia fest. обратил внимание, что Википедия,
Das beschränkt sich aber nicht nur auf Wikipedia. Но это не ограничено Википедией.
Ja, also viele Lehrer beginnen, Wikipedia zu benutzen. Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach. А остальное посмотрите в Википедии!
Jeder Artikel auf Wikipedia hat eine dazugehörige Diskussionsseite. У каждой статьи Википедии есть соответствующая страница обсуждения.
Alles bei Wikipedia wird fast ausschließlich von Freiwilligen gemanagt. И все, что связано с википедией, делается буквально стараниями одних лишь добровольцев.
Viele Leute haben von der Wikipedia Bush-Kerry Kontroverse gehört. Многие слышали про полемику Буш против Керри, развернувшуюся на википедии.
Aber es ist so, dass Wikipedia nicht einfach spontan funktioniert. Но сейчас Википедия работает не сама по себе.
Sie kennen bestimmt alle Wikipedia, das größte Wiki der Welt. Вы, наверное, знаете, что Википедия - самая большая энциклопедия в мире.
Sie kennen Wikipedia, die Online-Enzyklopädie mit vielen, vielen interessanten Dokumenten. знаете, Википедия - это онлайн энциклопедия содержащая в себе множество интересных документов.
Wikipedia -Fans preisen die Enzyklopädie als Vorbote des "Web 2.0". Сторонники Википедии называют ее предвестником появления "Web 2.0."
Die erste ist die Zusammenarbeit der Massen, hier von Wikipedia repräsentiert. Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !