Verwendungsbeispiele von "Zähne" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tom putzt sich die Zähne. Том чистит зубы.
Kieferknochen wuchsen zuerst, später Zähne. Сначала сформировались челюсти, потом зубы.
Man kann heute Zähne scannen. Сегодня сканируются зубы,
Die Kinder putzen sich die Zähne. Дети чистят зубы.
Die Augen, das Kinn, die Zähne. Глаза, челюсть, зубы.
Ich muss mir die Zähne putzen. Надо зубы почистить.
Und unsere Zähne verändern sich auch jetzt. Мы тоже изменяем наши зубы прямо сейчас.
Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide! Так что иди и чисти свои зубы.
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Почисти зубы перед тем, как идти спать!
Ich putze mir die Zähne nach dem Essen. Я чищу зубы после еды.
Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Почисти зубы перед тем, как идти спать!
Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide. Люди щёткой и нитью чистят зубы.
Ihre Zähne werden einfach mit einer Metallstange herausgeschlagen. Железным прутом медведям выбивают зубы.
Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne? Сколько раз в день вы чистите зубы?
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин.
Ich putze mir zwei Mal am Tag die Zähne. Я чищу два раза в день зубы.
An diesem Tag zieht die Prophylaxehelferin noch viele Zähne. В тот день гигиенист выдернула еще много зубов.
Oder vielleicht, "Man, was für große Zähne ich habe." Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы".
Sie kümmert sich wirklich um die Zähne von 7000 Kindern. Она заботиться о зубах 7,000 детей.
Dazu gehört nicht, unser Land bis an die Zähne aufzurüsten. Ведь это не вооружение страны до зубов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!