Ejemplos de uso de "Zu" en alemán con traducción al ruso

<>
Er will mich zu den Minderjährigen zurück stoßen. Он хочет запихнуть меня обратно в младшую лигу.
Du kannst zu einem Meeting gehen. Ты можешь пойти на встречу.
So viel zu deinem großen Plan. Так много для твоей большой схемы.
Kinder neigen zu Ungehorsamkeit. Дети склонны к непослушанию.
Ich habe Zeit zu lesen. У меня есть время, чтобы читать.
Ihre Geschichte ist zu einfach für einen Russen. Ваша история слишком простая для русского.
Er kam gestern Nachmittag zu mir. Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.
Der Tag geht zu Ende. День подходит к концу.
Du kannst ruhig Du zu mir sagen Можешь спокойно обращаться ко мне на "ты"
Alle Ratgeber zu ähnlichen Produkten aufrufen. Найти все советы к похожим продуктам.
Du bist sehr gut zu mir gewesen. Ты был ко мне очень добр.
Wie komme ich zu diesem Gate? Как пройти к этому гейту?
Wenn du zu mir kommst, werden wir alles besprechen. Если ты ко мне придёшь, мы всё обсудим.
Ich gehe zu mir nach Hause. Я иду к себе домой.
Wir halten uns stets zu Ihren Diensten Мы всегда к Вашим услугам
Wir sind gerne zu einer Probelieferung bereit Мы охотно готовы к пробной поставке
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
Er wurde vom Liverpooler Crown Court zu drei Jahren Gefängnis verurteilt Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.
Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen. Я пригласил к себе на праздник двадцать человек, но никто из них не пришёл.
In der Anlage zu diesem Schreiben finden Sie Prospekte und die derzeit gültige Preisliste В приложении к письму Вы увидите каталоги и действующие прейскуранты
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.