Exemples d’usage de "ahnlichem" en allemand avec traduction en russe

<>
Man kann ihn zum Beispiel in Telefonnummern oder Autokennzeichen und Ahnlichem finden. в некоторых номерах телефонов, на автомобильных номерных знаках и тому подобное.
Es gibt unzählige ähnliche Beispiele. Подобных примеров много.
Die sind sich verblüffend ähnlich. Они потрясающе похожи.
Und hier ist eine ähnliche Skulptur. А вот аналогичная скульптура.
Sagan vertritt eine ähnliche Ansicht. Саган придерживался схожих взглядов.
Ist es möglich, sich einen ähnlichen Prozess vorzustellen, für eine weltweite Bildung? А теперь возможно ли представить себе процесс, сходный с вышеназванным, но происходящий в мировом процессе обучения в целом?
So etwas ähnliches passiert häufig. Подобное происходит довольно часто.
Er ist seiner Mutter ähnlich. Он похож на свою мать.
Menschen und Nationalstaaten verhalten sich oftmals ähnlich. Конечно, люди и государства зачастую ведут себя аналогичным образом.
Ähnlich unserem "Q" und "U" Beispiel. И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.
Ist das Ganze ein amerikanisches Phänomen oder gibt es an anderen Orten ähnliche Trends? Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?
Ähnliche Maßnahmen werden in Afrika benötigt. подобный подход необходим и в Африке.
Kometen sind Asteroiden sehr ähnlich. Кометы очень похожи на астероиды.
Ähnliche Initiativen gibt es in Nordost-Asien. Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо-Восточной Азии.
Diese beiden Länder sind sich geographisch ähnlich. Эти страны имеют схожее географическое положение.
Obwohl eineiige Zwillinge bei ihrer Geburt über bemerkenswert ähnliche Gene verfügen, entwickeln sie nicht die gleichen Krebsarten. Несмотря на наличие поразительно сходных генов при рождении, однояйцевые близнецы не заболевают одними и теми же видами рака.
Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht. У меня был подобный опыт.
Europa folgt einem ähnlichen Weg. Европа идёт похожей тропой.
Japan und Korea haben ähnliche Pläne angekündigt. Япония и Корея объявили об аналогичных планах.
Und ähnlich ist es mit den Sinnesreizen. Сенсорное восприятие довольно схоже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !