<>
no matches found
Sie waren sehr erfolgreich - einmal ein Arzt, ein ander Mal ein Chirurg. Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом - хирург.
Nicht nur für die Zukunft der Monterey Bay, sonder auch für ander Orte auf der Welt. не только в судьбе залива Монтерей, но и других мест по всему миру.
So weit ich es also sagen kann, sieht eine Rose mit einem anderen Namen wahrscheinlich ander aus und vielleicht riecht sie auch anders. Так что, по-моему, роза, названная другим названьем, возможно, выглядит по-другому, а может даже пахнет иначе.
Aber dieser Fall ist anders. Но тут другая ситуация.
Und Halluzinationen sind völlig anders. И галлюцинации представляют собой нечто совершенно иное.
China präsentiert sich ganz anders. С Китаем складывается совершенно другая картина.
Vielleicht ist diesmal alles anders. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Wird es diesmal anders sein? Будет ли на этот раз по-другому?
Andere Wege, sich zu qualifizieren. Иные пути получения квалификации.
Diesmal muss es anders sein. В этот раз все должно быть по-другому.
Dieses Mal ist es jedoch anders. В этот раз ситуация иная.
Nur Jelzin machte es anders. Только Ельцин сделал все по-другому.
Ich sehe die Dinge ganz anders. Мне представляется совершено иная картина.
Wir müssen es anders machen. мы должны подходить к этой проблеме по-другому,
Aber psychotische Halluzinationen sind ganz anders. Но психотические галлюцинации представляют собой нечто совершенное иное.
Ich deute die Sachlage anders: Я интерпретирую это другим образом:
De Gaulle verfolgte jedoch andere Pläne: Программа де Голля была совсем иной:
Okay, machen wir es anders. Ладно, давайте поступим по-другому.
Und jetzt zu etwas völlig anderem. А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.
Wir werden jetzt anders vorgehen В данный момент мы предпримем другие попытки
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.