Sentence examples of "anders" in German with translation "иной"
Aber psychotische Halluzinationen sind ganz anders.
Но психотические галлюцинации представляют собой нечто совершенное иное.
Aber wir dachten, dass es diesmal anders sein könnte.
Однако мы полагали, что в тот раз ситуация окажется иной.
Meine Erfahrungen mit der islamischen Welt sind jedoch ganz anders.
Однако, мой опыт в исламском мире совсем иной.
Nur Personen mit Beziehungen zur Regierung scheinen anders zu denken.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
Und hier ist der dritte Faktor, der vollkommen anders ist.
И вот третий фактор, абсолютно иного характера.
Wir würden ganz anders über die Informationsübertragung oder Nachrichten denken.
Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Der Name mag nicht viel anders klingen, aber die Bildsprache ist es bestimmt.
Название может не сильно отличаться, но совокупность вызываемых мысленных образов будет совсем иной.
Doch scheint der Fall Kunderas anders zu sein - wenn auch nicht weniger irritierend.
Дело Кундеры, однако, представляется иным - хотя и не менее тревожащим.
Anders ausgedrückt, rechnen Investoren damit, dass sie lediglich die Hälfte ihres verliehenen Geldes zurückbekommen.
Иными словами, инвесторы ожидают получить только половину от того, что им полагается.
Die Fähigkeit zur Kommunikation über Grenzen hinweg erlaubt uns, die Welt anders zu organisieren.
Тот факт, что у нас есть возможность общаться вне границ, позволяет нам по-иному обустроить этот мир.
Weil die Transformation zu Amateurmedien so enorm ist dass sie nicht anders damit umgehen können.
Потому что переход к информации, которая производится обывателями, ведет к огромным изменениям, с которыми они справится иным путем не могут.
Doch sieht das in El Salvador sowie in Nicaragua, Bolivien und Ecuador ganz anders aus.
Однако Сальвадор, подобно Никарагуа, Боливии и Эквадору, представляет собой иную ситуацию.
Anders ausgedrückt mag der Preis einer ungebremsten Erderwärmung zwar hoch sein, aber nicht unermesslich hoch.
Иными словами, цена необузданного глобального потепления может быть высокой, но не безграничной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert