Sentence examples of "anfangs" in German with translation "начало"

<>
show all
Als er im Jahr 2005, getragen von einer Welle der Popularität, an die Macht kam, lief anfangs alles gut. После того как в 2005 он пришёл к власти на огромной волне народной поддержки, он начал неплохо.
Anfangs trat Putin als fähiger Diplomat und Ausgleicher aus, doch mit seiner Münchener Rede hat er begonnen, den Westen gegenüber Russland zu einen. Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.
Anfangs habe ich ihnen gezeigt, wie stark wir das Ökosystem der Monterey Bay belastet haben durch Verschmutzung und die Konservenindustrie und allen dazugehörigen Problemen. Я начал с того, что показал, насколько сильно мы расшатали экосистему залива Монтерей загрязнениями и консервной промышленностью, а также всеми сопутствующими проблемами.
Der Anfang vom Ende Guantánamos Начало конца для Гуантанамо
Das ist erst der Anfang! Это только начало.
Es ist nur ein Anfang. Это лишь начало.
Direkt von Anfang zum Ende. От самого начала и до конца.
Das ist nur ein Anfang. Это только начало.
im Anfang war die Tat в начале было дело
Sie ist ein neuer Anfang. Это новое начало.
Das ist ein schlechter Anfang! Плохое начало!
Und das war erst der Anfang. И это было только начало.
Und Sie sehen bereits den Anfang. Не пропустите начало этого.
Und sie war erst der Anfang. Нарсиза положила начало женскому бизнесу.
Das ist der Anfang der Computergrafik. А это - начало компьютерной графики,
Aber das war nur der Anfang. Но это было только начало.
Nicht genug, aber ein guter Anfang. Конечно же, этого недостаточно, но это хорошее начало.
Und das ist erst der Anfang. Это и есть начало.
Aber das ist nur der Anfang. Но это только начало.
Doch war dies ein bedeutsamer Anfang: Но это было важным началом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download