Exemples d’usage de "das Aus" en allemand avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous91 autres traductions91

afficher

Und wie sieht das aus? Как бы это могло выглядеть?

Ich sage das aus Erfahrung. Я говорю это по опыту.

Ich unternahm das aus zwei Gründen. Я взялся за это по двум причинам.

Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus? Ты говоришь это, исходя из своего опыта?

Google ist ein Unternehmen, das aus Idealismus entstand. Google - это компания, рожденная на идеализме.

Es ist etwas, das aus der Vergangenheit kommt. Прошлое словно оживает перед моими глазами,

Lasst uns mal das aus der Projektsicht anschauen. Обратимся к производству.

Jetzt sind sie online, aber er hielt das aus. Теперь это в интернете, но он выдержал это.

So sieht das aus, wenn Sie auf die Webseite gehen. Таким образом это выглядит на сайте.

Können Sie sich etwas Gutes vorstellen, das aus Tabak kommt? Вы можете себе представить что-то хорошее из табака?

So sieht das aus, wenn sie nur den Bildschirm verwenden. И вот что мы увидели, когда использовался лишь экран.

Die NATO ist ein Militärbündnis, das aus 28 Ländern besteht. НАТО является военным союзом, состоящим из 28 стран.

Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht. Вы постепенно получаете модель целой планеты.

Ich fragte mich wie sie das aus so großer Nähe konnten. Меня удивило, как они могли рисовать с такого близкого расстояния.

Das hier ist ein Bild, das aus dem SpaceShipOne aufgenommen wurde. Это фотография сделана с SpaceShipOne.

Das ist ein Radargeschwindigkeitsmesser das aus einem Hotwheels Spielzeug entwickelt wurde. Это дорожный радар - определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.

Trotzdem ändert sich auf einmal etwas, und das aus völlig unerwarteten Gründen. Однако внезапно что-то начинает меняться и по совершенно нежданным причинам.

Jeder von Ihnen weiß das aus der achten Klasse, erinnern Sie sich? вы все знаете эти факты из восьмого класса, так?

Letztes Jahr hat seine Besitzerin Blut bemerkt, das aus seinem Genitalbereich tropfte. В прошлом году его хозяйка заметила кровь, которая сочилась из области его гениталий.

Heute möchte ich Ihnen etwas zeigen, das aus dieser Zusammenarbeit entstanden ist. Сегодня я бы хотел показать вам результат этого сотрудничества.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger