Usage examples of "dauert" in German with translation to Russian

<>
Wie lange dauert das noch? Сколько ещё это займёт?
Wie lange dauert das täglich? Сколько часов в день это занимает?
Es dauert in Wirklichkeit länger. На самом деле на это уходит больше времени.
Wie lange dauert die Zubereitung? Сколько времени займет приготовление?
Im Durchschnitt dauert es länger. Это занимает дольше, в среднем.
Das Ganze dauert etwa 20 Minuten. Очки они получают через 20 минут.
"Jung zu werden dauert seine Zeit." "Нужно много времени, чтобы стать молодым".
Wie lange dauert die Zugfahrt nach…? Сколько времени поезд идет до…?
Die Herstellung dauert ungefähr zwei Sekunden. печатается за 2 секунды.
Wie lange dauert es, ih aufzufüllen? Сколько времени надо для наполнения его водой?
"Upwake" dauert zweiundfünfzig Minuten und vierundfünfzig Sekunden. Продолжительность "Пробуждения" 52 мин. 54 сек.
Wie lange dauert es zu Fuß bis…? Сколько минут пешком до…?
Der gesamte Zementierungsprozess dauert etwa 24 Stunden. Весь процесс цементирования занимает 24 часа.
"Heutzutage dauert selbst sofortige Befriedigung zu lange." "В наше время даже мгновенное удовольствие забирает слишком много времени!"
Wie lange dauert es, bis sie abfallen?" Когда они отпадут?"
Und dieser Vorgang dauert etwa zwei Stunden. Этот процесс занимает около двух часов.
Es dauert eine Viertelstunde mit dem Auto На машине можно доехать за четверть часа.
Das dauert circa 20 Minuten pro Stichprobe. Задержка может составить 20 минут на образец.
Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen. Он немного тяжёлый на подъём.
Naja es dauert etwas länger als vier Jahre. Но потребовалось больше четырёх лет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!