Verwendungsbeispiele von "deines" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Was ist das Thema deines Vortrags? Какая тема твоего доклада?
"Was ist das Ziel deines Projekts? "Какова цель твоего проекта?
Was ist der Zweck deines Besuches? Какова цель твоего визита?
Das Buch hatte drei, deines hatte vier. В книге было три, а у твоей четыре.
Welche Farbe haben die Wände deines Hauses? Какого цвета стены твоего дома?
Ist das ein Teil deines neuen Romans? Это часть твоего нового романа?
Hallo, das Auto deines Bruders gefällt uns sehr Привет, машина твоего брата нам очень нравится.
Das Heft ist nicht deines, es ist seines. Тетрадь не твоя, а его.
Und ich werde für den Rest deines Lebens auf deiner Seite sein." я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней".
Welcher Tag deines Lebens ist dir vor allen anderen in Erinnerung geblieben? Какой день твоей жизни тебе запомнился больше всего?
Da gibt es zum Beispiel diese Vorschrift in Levitikus - "Du sollst die Ecken deines Bartes nicht abscheren." В Левите есть правило - "Не порть края бороды твоей".
Wie alt ist dein Großvater? Сколько лет твоему дедушке?
Wie alt ist dein Sohn? Сколько лет твоему сыну?
Dein Lächeln steht dir gut. Тебе очень идет твоя улыбка.
Dein Name klingt mir vertraut. Твоё имя звучит для меня знакомо.
Ich habe dein Tagebuch gefunden. Я нашёл твой дневник.
Erzähle was über dein Land. Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.
Dein Wort in Gottes Ohr! Твою бы речь да Богу в уши!
Ist dein Vater im Garten? Твой отец в саду?
Darf ich dein Telefon benutzen? Могу я воспользоваться твоим телефоном?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!