Usage examples of "diesem" in German with translation to Russian

<>
Translations: all31220 этот25870 он4081 other translations1269
In diesem Fall ging die Frage weit über eine Unabhängigkeitserklärung hinaus. В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;
Bekannte Unbekannte in diesem Herbst Известные неизвестные осени
Die japanischen Banken folgten diesem Beispiel. Затем последовали банки Японии.
Mit diesem Freibrief werden Leute kommen. При наличии такого Документа, люди поедут туда.
In diesem Zimmer gibt es Tische. В комнате есть столы.
Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt. Мы находимся в переходном моменте.
Was sehen sie in diesem Bild? Что здесь изображено?
Es war an Orten wie diesem. Есть и такие места.
An diesem Punkt gewinnt die Anziehungskraft. А тогда победит сила притяжения.
Was lernen wir aus diesem Beispiel? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.
Diesem Vergleich sind klare Grenzen gesetzt. Конечно, есть ограничения для сравнения.
Dieses Bild ist von diesem Ort. Вот фотография того места.
Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich. В таких случаях необходимо партнерство.
Ich sah Geld in diesem Müll. Я видел деньги в мусоре.
Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert. Что-то случилось в процессе -
UNO-Mitgliedsländer sollten diesem Beispiel folgen. Государства-члены ООН должны сделать то же самое.
Was ist mit diesem Samen geschehen? Так что же случилось с семенем?
Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen. Другим странам стоит последовать данному примеру.
An diesem Punkt geschah etwas anderes. И здесь опять что-то случилось.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!