Verwendungsbeispiele von "diesem" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle31220 этот25870 он4081 andere Übersetzungen1269

In diesem Fall ging die Frage weit über eine Unabhängigkeitserklärung hinaus. В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;

Bekannte Unbekannte in diesem Herbst Известные неизвестные осени

Die japanischen Banken folgten diesem Beispiel. Затем последовали банки Японии.

Mit diesem Freibrief werden Leute kommen. При наличии такого Документа, люди поедут туда.

In diesem Zimmer gibt es Tische. В комнате есть столы.

Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt. Мы находимся в переходном моменте.

Was sehen sie in diesem Bild? Что здесь изображено?

Es war an Orten wie diesem. Есть и такие места.

An diesem Punkt gewinnt die Anziehungskraft. А тогда победит сила притяжения.

Was lernen wir aus diesem Beispiel? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?

Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.

Diesem Vergleich sind klare Grenzen gesetzt. Конечно, есть ограничения для сравнения.

Dieses Bild ist von diesem Ort. Вот фотография того места.

Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich. В таких случаях необходимо партнерство.

Ich sah Geld in diesem Müll. Я видел деньги в мусоре.

Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert. Что-то случилось в процессе -

UNO-Mitgliedsländer sollten diesem Beispiel folgen. Государства-члены ООН должны сделать то же самое.

Was ist mit diesem Samen geschehen? Так что же случилось с семенем?

Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen. Другим странам стоит последовать данному примеру.

An diesem Punkt geschah etwas anderes. И здесь опять что-то случилось.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!