Exemplos de uso de "erderwärmung" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Stark verängstigt wegen der Erderwärmung Глупый страх перед глобальным потеплением
Erderwärmung oder Zusammenstoß mit Killerasteroid. Глобальное потепление или столкновение с астероидом-убийцей.
Das Einsetzen der Erderwärmung hat jedoch alles verändert. Однако начало глобального потепления всё изменило.
Die aktuelle Debatte über die Erderwärmung ist eindeutig schädlich. Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными.
Die Erderwärmung stellt eine ernstzunehmende Gefahr für unseren Planeten dar. глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете.
Ban hat eine führende Position hinsichtlich des Problems der Erderwärmung übernommen. Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.
Wir sollten die Erderwärmung umbenennen, wie viele von Ihnen vorgeschlagen haben. Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
Daten, die ihre Annahmen über die Erderwärmung nicht stützten, wurden frisiert. Данные, которые не подтверждают их предположения о глобальном потеплении, были фальсифицированы.
Übertreibung erschöpft auch die Bereitschaft der Öffentlichkeit, die Erderwärmung zu bekämpfen. Преувеличения также приводят к тому, что общественность перестает стремиться к решению проблемы глобального потепления.
Beide Politiker wollen die Sorgen der Wähler über die Erderwärmung nutzen. Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
Angesichts der Erderwärmung könnte dies jetzt zu einem regelmäßigen Ereignis werden: С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением:
"Ich mache mir Sorgen über [die Erderwärmung], weil ich nicht sterben will." "я переживаю [из-за глобального потепления], потому что я не хочу умирать".
Die Erderwärmung ist die bedrohlichste Herausforderung für diese Regionen, wird uns erzählt. Нам говорят о том, что для этих регионов глобальное потепление стало самым ужасающим испытанием.
Zudem wird sich infolge der Erderwärmung der Energieverbrauch fast aller Nationen verringern. А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
Das Problem der Erderwärmung wird sich natürlich nicht über Nacht lösen lassen. Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь.
Die offensichtlichste Tatsache über die Erderwärmung ist, dass der Planet heißer wird. Самая банальная точка зрения о глобальном потеплении - это то, что планета нагревается.
Der springende Punkt ist nicht, dass wir die Erderwärmung ignorieren können oder sollten. Дело не в том, что мы можем или должны игнорировать глобальное потепление.
KOPENHAGEN - Rund um das Thema Erderwärmung wimmelt es nur so vor wilden Schauergeschichten. КОПЕНГАГЕН - Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно.
Die Erderwärmung stellt ein Risiko dar, das wir einfach nicht mehr ignorieren dürfen. Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить.
Das sind die wirklichen Gründe, aus denen wir uns für die Erderwärmung interessieren. Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS