Usage examples of "eure" in German with translation to Russian

<>
Translations: all150 ваш108 other translations42
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Вы нашли свои ключи?
Vielen Dank für eure Hilfe. Большое вам спасибо за помощь.
Wo ist eure Empörung, Leute? Где возмущение, народ?
Es würde eure Fruchtbarkeitsorgane zerreißen. Репродуктивные органы могут разорваться.
Wie würdet ihr eure Marke beschreiben? Парни, как бы вы описали свой бренд?
Folgen Sie eure Schwester's Beispiel. Берите пример со своей сестры.
Nun dürft ihr eure Taschentücher hervornehmen. А теперь приготовьте носовые платки.
Ihr müsst dafür eure Energie nicht verschwenden. Вам не нужно тратить энергию или ресурсы.
Also - putzt Eure Zähne und benutzt Zahnseide! Так что иди и чисти свои зубы.
Dies sind unsere Vorfahren, eure und meine. Речь идет о наших с вами общих предках.
Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe. Весьма благодарен вам за помощь.
Haltet eure Hand so, Handfläche nach oben. Поверните руку ладонью вверх.
Ungefähr so wie eure Lieferscheine von FedEx. Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx?
Stattdessen haben sie eure Seite bekannt gemacht. Вместо это они сделали вам рекламу.
Mit dieser Tournee feiert ihr eure zwanzigjährige Geschichte. Этим туром вы отмечаете 20 лет карьеры.
Eure Kriegstrommel ist nicht lauter als dieser Atemhauch. Твой барабан войны не громче, чем это дыхание.
Schaut Euch um, schaut auf Eure eigenen Länder. Оглянитесь вокруг, в стране, где Вы живете.
Und denkt an eure Feinde, und denkt an die Neutralen. Потом - о своих врагах, а затем о нейтральных людях.
Ob ihr eure Ausgaben verringert oder nicht, ihr habt Pech gehabt. вы будете виноваты, если вы не сократите расходы, и будете виноваты, если сделаете это.
Eure Krankenhäuser bringen die Leute um, sie sollten zu Hause sein. На самом деле похоже, что наши больницы убивают людей, которым лучше находиться дома.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!