Usage examples of "fühlte" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all760 чувствовать469 чувствовать себя136 почувствовать97 почувствовать себя8 other translations50

Ich fing an zu mixen, und es fühlte sich an, als ob alles auseinander fällt, aber ich habe einfach weiter gemacht. Я начала смешивать, хотя ощущение было такое, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, но я продолжала действовать.

Ich fühlte mich richtig gut. Я был очень доволен.

Sie fühlte sich unfair behandelt. которые она считает совершенно несправедливыми.

Meine Mutter fühlte sich ein bisschen angegriffen. Так что моя мама немного оскорбилась.

Und es fühlte sich so gut an. И мне было так хорошо.

Ich fühlte mich demütig durch ihre Stärke. Я преклоняюсь перед их силой.

Ich fühlte mich so mit meiner Umwelt verbunden. Я испытывала невероятное чувство связи с близкими.

Ich fühlte sogar einen Anflug von Scham aufgrunddessen. Мне даже иногда было стыдно за это.

Als Kind fühlte ich mich sicher in Ghana. Будучи ребенком, Гана казалась мне безопасной.

Ich fühlte mich sehr wohl auf dem Gymnasium. Я был так счастлив ходить в школу.

Bevor ich ihn traf, fühlte ich mich unendlich verloren. Но перед тем как я попала к нему, я была ужасно растеряна.

Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung. Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

Eigentlich wollte keiner, dass ich mich schlecht wegen ihnen fühlte. На самом деле, никому не хотелось моей жалости.

Stimulation, die durch meine Sinnessysteme kam, fühlte sich wie reiner Schmerz an. Воздействие на мои органы чувств воспринималось как боль.

Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig. И так как мои внутренние регулятивные функции мозга были повреждены, я испытывал все одновременно.

Mein Kopf war jetzt kahl und fühlte sich auch ohne Hut wohl. Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно.

Nun, davon fühlte ich mich nicht nur geschmeichelt, ich war sehr bewegt. Я была не только очарована, но и очень растрогана.

Und ich fühlte mich, als ob ich als Schauspieler type-gecastet worden war. Мне казалось, что я играл однотипные роли.

Nun, fühlte alles mögliche für mich zu dieser Zeit, aberLiebe war nicht darunter! Она таила всякие там чувства и эмоции по отношению ко мне в то время, но любовь не была одним из них.

Ich fühlte mich eins mit all der Energie und es war wunderbar dort. Я слилась воедино со всей этой энергией, и ощущение было прекрасное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download