Exemplos de uso de "fühlte" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos760 чувствовать469 чувствовать себя136 почувствовать97 почувствовать себя8 outras traduções50

Ich fing an zu mixen, und es fühlte sich an, als ob alles auseinander fällt, aber ich habe einfach weiter gemacht. Я начала смешивать, хотя ощущение было такое, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, но я продолжала действовать.

Ich fühlte mich richtig gut. Я был очень доволен.

Sie fühlte sich unfair behandelt. которые она считает совершенно несправедливыми.

Meine Mutter fühlte sich ein bisschen angegriffen. Так что моя мама немного оскорбилась.

Und es fühlte sich so gut an. И мне было так хорошо.

Ich fühlte mich demütig durch ihre Stärke. Я преклоняюсь перед их силой.

Ich fühlte mich so mit meiner Umwelt verbunden. Я испытывала невероятное чувство связи с близкими.

Ich fühlte sogar einen Anflug von Scham aufgrunddessen. Мне даже иногда было стыдно за это.

Als Kind fühlte ich mich sicher in Ghana. Будучи ребенком, Гана казалась мне безопасной.

Ich fühlte mich sehr wohl auf dem Gymnasium. Я был так счастлив ходить в школу.

Bevor ich ihn traf, fühlte ich mich unendlich verloren. Но перед тем как я попала к нему, я была ужасно растеряна.

Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung. Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

Eigentlich wollte keiner, dass ich mich schlecht wegen ihnen fühlte. На самом деле, никому не хотелось моей жалости.

Stimulation, die durch meine Sinnessysteme kam, fühlte sich wie reiner Schmerz an. Воздействие на мои органы чувств воспринималось как боль.

Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig. И так как мои внутренние регулятивные функции мозга были повреждены, я испытывал все одновременно.

Mein Kopf war jetzt kahl und fühlte sich auch ohne Hut wohl. Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно.

Nun, davon fühlte ich mich nicht nur geschmeichelt, ich war sehr bewegt. Я была не только очарована, но и очень растрогана.

Und ich fühlte mich, als ob ich als Schauspieler type-gecastet worden war. Мне казалось, что я играл однотипные роли.

Nun, fühlte alles mögliche für mich zu dieser Zeit, aberLiebe war nicht darunter! Она таила всякие там чувства и эмоции по отношению ко мне в то время, но любовь не была одним из них.

Ich fühlte mich eins mit all der Energie und es war wunderbar dort. Я слилась воедино со всей этой энергией, и ощущение было прекрасное.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS