Sentence examples of "findet" in German with translation "находить"

Translations:

all2042 находить1397 находиться169 думать108 считать53 обнаруживаться2 other translations313

show all

Doch wie findet man sie? Но как их найти?

Er findet ein einheimisches Sportteam. Находит местную спортивную команду.

Er findet die Handschuhe nicht. Он никак не найдёт перчатки.

Wie findet ihr ein Gleichgewicht? Как вы находите баланс?

Was findet er an ihr? Что он в ней нашёл?

Wie also findet man Online-Verbrecher? Так каким же образом можно найти киберпреступников?

Ich weiß, wo man Wasser findet. Я знаю, где найти воду.

Ganz unten findet man die Sonderregelungen В самом низу Вы найдете специальные инструкции

Hoffnung findet immer, immer einen Weg. Надежда всегда, всегда находит выход.

Hier findet das Tier eine Mine. Вот животное находит мину.

Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen. С помощью рентгеновских лучей находят переломы в костях.

Unterdessen findet Ernest seine Flossen im Internet. Тем временем Эрнест находит его плавники в интернете.

Ruf mich an, wenn ihr etwas findet. Позови меня, если найдёте что-нибудь.

Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament. Этот оборот речи можно найти уже в Новом Завете.

Er findet sogar mehrere Anwendungsmöglichkeiten für dieses Material. И ему удаётся найти много способов сделать его многофункциональным.

Außerhalb von Afrika findet man weniger genetische Variation. А если вы посмотрите за пределы Африки, вы вообще-то найдете меньше разнообразия.

"Ich schnappe mir das Brot bevor jemand es findet." "Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его."

Bei diesem Vorhaben findet Al Qaeda ein aufnahmebereites Publikum. В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.

Und diese Art findet man vorrangig in solchen Büchern. По большому счёту это то, что можно найти в этих книгах.

Für zahlreiche Ressourcen findet sich Ersatz, für Wasser jedoch nicht. В конце концов, многими из них можно найти замену, - даже нефти, - но только не воде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!