Usage examples of "ganz so" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all65 так же6 other translations59

show all

Ganz so wie die heutigen Videokonferenzen. Это похоже на простую видеоконференцию.

Und es sieht ganz so aus. Именно так оно и выглядит.

Aber es war nicht ganz so einfach. Но всё было не так просто,

Ganz so einfach ist es jedoch nicht. Но на самом деле все намного сложнее.

Allerdings sind wir noch nicht ganz so weit. Мы пока не пришли к этому.

Allerdings sehe ich die Dinge nicht ganz so. Однако, на самом деле, я вижу происходящее иначе.

Es ist nicht ganz so wichtig wie Gesundheit. Они не так важны, как здоровье.

Diese Anfeindung ist allerdings nicht ganz so ungezwungen. Но наступление не так просто.

Ganz so hat es dann doch nicht geklappt. Получилось не совсем так,

nur leider ist die Sache nicht ganz so einfach. но, к сожалению, это не так просто сделать.

Jetzt ist man sich nicht mehr ganz so sicher. Теперь он уже больше в этом не уверен.

Es ist müßig festzustellen, dass es nicht ganz so war. Излишне говорить, что это не совсем правильно.

Ganz so weit will die Bank zwar (noch) nicht gehen. Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко.

Ganz so, als haette man eine Murmel in Wasser getaucht. Похоже на шар, который окунули в воду.

Sehr bekannt bei Ingenieuren also, nicht ganz so bekannt bei Biologen. И она хорошо известна инженерам, не так хорошо известна биологам.

Zhus Bericht in Bezug auf sein drittes Versprechen war nicht ganz so eindeutig. Что касается своего третьего обещания, то его г-н Чжу выполняет с переменным успехом.

Haie sind also nicht ganz so gefährlich, wie die meisten Leute sie darstellen. Таким образом, акулы вовсе не являются настолько страшными, насколько большинство людей их себе представляют.

Ganz so, als berechne sich der Wert eines Menschen nach der Höhe seiner Steuerabgaben. словно он определял ценность человека налогами, которые тот платит.

Und sie sind nicht ganz so, wie man es angesichts seines Marmormonuments erwarten würde. И это не совсем то, чего можно ожидать от мраморного памятника.

In Indonesien mussten wir zwischen den sehr Armen und den nicht ganz so Armen unterscheiden. В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download