Sentence examples of "ganzen" in German with translation "целый"

Translations:

all2711 весь1869 целый321 совершенный90 целое90 настоящий24 цельный2 other translations315

show all

Er aß den ganzen Apfel. Он слопал целое яблоко.

Der Nordwind blies den ganzen Tag. Северный ветер дул целый день.

Er hat den ganzen Tag verschlafen. Он проспал целый день.

Er hat den ganzen Tag geschlafen. Он проспал целый день.

Wir haben einen ganzen Notfallraum eingerichtet. Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.

Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet. Целый день беспрерывно лило.

Es gibt einen ganzen Zoo von Teilchen. Тут целый зоопарк субатомных частиц.

Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume. И скорее еще целая куча деревьев в придачу.

Und im Großen und Ganzen ein Erfolg. И в целом, я доволен своим успехом.

Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Мы провели на пляже целый день.

Im Großen und Ganzen hat das nicht funktioniert. В целом, результата это не дало.

Es hat im Großen und Ganzen nicht funktioniert. В целом, это ни к чему не привело.

Sie fühlen sich nicht als Teil des großen Ganzen. Они не чувствуют себя частью большого целого.

Im Großen und Ganzen ist die Lage nicht hoffnungslos. В целом, положение не является безнадёжным.

Gestern ist Tom den ganzen Tag zu Hause geblieben. Вчера Том целый день просидел дома.

Sie lief den ganzen Tag nur in ihrer Unterwäsche herum. Целыми днями она ходила только в нижнем белье.

Sie erhalten ein Modell, das aus der ganzen Erde entsteht. Вы постепенно получаете модель целой планеты.

dass jedes Teilstück dessen Ganzen repräsentiert - lediglich in kleinerem Maßstab. каждая часть подобна целому, но меньшего размера.

Dieser Mann ist wichtig wegen einer ganzen Reihe von Gründen. Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!