Sentence examples of "geöffnet" in German with translation "открывать"

<>
show all
Tom hat den Kühlschrank geöffnet. Том открыл холодильник.
Bis wann haben Sie geöffnet? До какого времени вы открыты?
Das Tor ist jetzt geöffnet. Ворота сейчас открыты.
Jede einzelne kann geöffnet werden. Любая из них может быть открыта.
Warum Europas Grenzen geöffnet werden sollen Повод открыть границы Европы
Und dann habe ich meinen Schirm geöffnet. И затем я открыл-таки свой парашют.
Das Gerät wurde von Ihnen unsachgemäß geöffnet Прибор был открыт вами не надлежащим образом
Die Mauer wäre geöffnet, nicht durchbrochen worden. Она была бы открыта, но не проломана.
Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet. Магазин открыт в течение всего дня.
Aber für TED Leute können sie geöffnet werden. Но для людей TED их можно открыть.
Einige Länder haben ihre Märkte für Importe geöffnet; Некоторые страны открыли свои рынки импорту;
Meine Freunde haben mir die Augen dafür geöffnet. Мои друзья открыли мне на это глаза.
Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet. Супермаркет открыт с понедельника по субботу.
Wir befürchten, dass man die Kisten geöffnet hat Мы опасаемся, что ящики открыли
Ich habe geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet. Я постучал, но дверь никто не открыл.
Ich jedenfalls habe meine Flasche Spumante noch nicht geöffnet. Я еще не открыла свою бутылку шампанского.
Die Dienstleistungsbranchen in der gesamten EU müssen geöffnet werden. Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
Und ich glaube der Flügel ist geöffnet, ist offen. И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.
Würde diese Grenze geöffnet, wäre dies Ausdruck normaler regionaler Beziehungen. Открытие этой границы означало бы создание нормальной региональной окружающей обстановки.
Was das anbelangt, haben mir meine Freunde die Augen geöffnet. Мои друзья открыли мне на это глаза.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download