Sentence examples of "hören" in German with translation "слышать"

<>
Freut mich, das zu hören. Я рад это слышать.
Aber Sie hören nichts davon. но вы ничего этого не слышите.
Wir hören dich oft singen. Мы часто слышим, как ты поёшь.
Hören Sie, was ich sage? Вы слышите, что я говорю?
Glaubst du, dass Fische hören können? Ты думаешь, рыбы могут слышать?
Denn SETI will das nicht hören. Потому что SETI не хочет это слышать.
Sprich laut, damit dich alle hören! Говори громко, чтобы все тебя слышали.
Ich freue mich, das zu hören. Я рад это слышать.
Man muss dafür eigentlich nicht hören. Вам не обязательно слышать музыку.
Was wir hören ist reine Spekulation. То, что мы слышим - пустая догадка.
Es freut mich, das zu hören. Я рад это слышать.
Ich hab sie nicht kommen hören. Я не слышал, как они пришли.
Sie können tatsächlich erstaunlich gut hören. Но на самом деле они слышат потрясающие вещи.
Sie können den ganzen Frequenzbereich hören. Вы слышите полный спектр частот.
Tom kann Maria sehr gut hören. Том может слышать Мэри очень хорошо.
Sie hören nur die niedrigen Frequenzen. Вы слышите только низкие частоты.
Ich freue mich, es zu hören! Рад это слышать!
Wir hören Musik mit den Ohren. Мы слышим музыку ушами.
Sie lesen davon, Sie hören davon. Вы читаете об этом, слышите об этом.
Die Franzosen freuen sich, das zu hören. Французы рады это слышать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!