Usage examples of "hundert" in German with translation to Russian

<>
Translations: all582 сотня471 сто62 other translations49
show all
Hier wachsen hundert Jahre alte Bäume. Здесь растут столетние деревья.
Nicht zehn Pferde, nicht hundert Mann. Вся королевская конница, вся королевская рать.
Das sind hundert Millionen Fässer am Tag. Это 100 миллионов баррелей в день.
Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt. Этим растениям - несколько миллионов лет.
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot Истинные друзья познаются в беде
Und wenn Du es schaffst, gebe ich Dir Hundert Dollar." Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".
Sie geben mir hundert Dollar, und wenn der Mann kommt. Когда тот парень приедет."
So, hundert Operationen später, schaut er zu seiner Mutter und sagt: 100 операций спустя он смотрит на свою маму и говорит:
Nicht weniger absurd klang vor hundert Jahren die Idee der Entkolonialisierung. Столетие назад идея деколонизации звучала так же нелепо.
Vor hundert Jahren waren Norwegen und Schweden in einer Union zusammengeschlossen. Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе.
In den nächsten zwei Jahren kosten sie nur voraussichtlich noch hundert Dollar. А через год-два, возможно, цена упадёт до 100 долларов.
Als Kennedy Präsident wurde, hatten die USA ein paar Hundert Berater in Südvietnam; Когда Кеннеди стал президентом, в Южном Вьетнаме находилось несколько сот американских военных советников;
2.8 Liter pro hundert km sogar ganz ohne Hybrid, in einem Viersitzer. Расходует 2,8 л/100 км, даже без использования гибрида, при 4-х пассажирах.
Es gibt ein Experiment, wo man zwei Gruppen von Menschen am Morgen hundert Doller gibt. Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100.
Wir gehen davon aus, dass es in einem Jahr ein paar Hundert Dollar kosten wird. Через год, согласно нашим расчётам, цена будет несколько сот долларов.
Wenn wir 960 von ihnen immunisieren ist es als ob wir hundert [Prozent ]von ihnen immunisiert hätten. Если мы иммунизируем 960 из них, получится, что мы сделали невосприимчивыми к инфекции 100% населения.
Erzählen Sie mir keine hundert Arten und Weisen mit denen Sie dem Problem gar nicht begegnen können. не называйте мне 100 причин, из-за которых вы не можете помочь решить эту проблему.
Dieser Zweisitzer von Opel, zum Beispiel, schafft 250 Km/h bei 2.5 Liter auf hundert km. Например, этот двухместный Опель развивает скорость 250 км/час при расходе в 2,5 л/100 км.
Im vergangenen Jahr kamen in Australien nach Dürre und Rekordhitze mehr als hundert Menschen bei Buschfeuern ums Leben. В прошлом году в Австралии после засухи и рекордной жары в результате лесных пожаров погибли более 100 человек.
Das menschliche Genom, so gaben sie zu Bedenken, besäße hundert Mal so viele Aminosäurensequenzen wie die vorhandenen Datenbanken. Они указывали на то, что геном человека состоит из большего количества аминокислотных соединений, чем все существующие базы данных.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download