Usage examples of "jedoch" in German with translation to Russian

Translations:

all2819 однако737 тем не менее138 впрочем3 other translations1941

show all

Diese jedoch kocht vor Unzufriedenheit. Но периферия кипит от негодования.

Jedoch scheitert nicht jede Übertragung. Не все трансплантанты терпят неудачу.

Auch diese jedoch ist inakzeptabel. Но и она недопустима.

Zwei "Megatrends" jedoch scheinen klar: Но две основные тенденции кажутся очевидными:

Das ist jedoch ein Märchen: Но это ложный слух:

Es gibt jedoch einen Haken: Все же есть одна загвоздка:

Eine Klimaveränderung jedoch ändert alles. Но изменение климата все меняет.

Das Prinzip ist jedoch richtig: Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным:

Einen Präzedenzfall gibt es jedoch: Но прецедент уже существует:

Manche Fragen blieben jedoch ungeklärt. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.

Die Verbrauchermärkte machen jedoch Dampf. Но большие магазины наращивают темпы.

Wo jedoch ging alles schief? Но где же была допущена ошибка?

Der Meilenstein ist jedoch gelegt. Но почва подготовлена.

Nicht jedoch hier in Osteuropa. Но не в Восточной Европе.

Eingetreten jedoch ist das Gegenteil. Но все произошло как раз наоборот.

Sie hat jedoch ihren Preis. Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.

Was zählt, sind jedoch Taten. Но не слова, а дела имеют значение.

Die UNO-Konferenz jedoch schon. это сделала конференция ООН.

Amerikas Strategie jedoch ist gescheitert. Но стратегия Америки потерпела неудачу.

Keynes' Theorie war jedoch unvollständig: Но теория Кейнса была неполной:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!