Usage examples of "könnt" in German with translation to Russian

<>
show all
Wie könnt Ihr es wagen?" Как вы смеете?"
Ihr könnt es ihnen sagen. Скажите им.
Ihr könnt euch das ja online ansehen. Все это есть в сети.
Und ihr könnt die verschiedenen Teile sehen. Вам должны быть видны элементы.
Und im Hintergrund könnt ihr ein Spinnennetzmuster sehen. А позади вам видна сетка,
Und hier könnt ihr echte Barmherzigkeit für sie empfinden. И вот здесь они достойны наибольшего вашего сочувствия.
Und nun, was könnt ihr von diesen Apparaten lernen? Какой же вывод можно сделать благодаря этому прибору?
Hier könnt ihr sehen, inwiefern ich die Karten anders behandele. Вы видите контраст, когда я раскладываю карты.
Danach könnt ihr dem Zahn der Zeit nicht länger widerstehen. И затем вы отступаете и становитесь жертвой времени.
Ihr könnt Unbarmherzigkeit vermindern, die Grausamkeit, die Gleichgültigkeit, die Verneinung Anderer. Можно уменьшить не-сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим.
Ihr könnt den Unterschied in ihm fühlen und das ist wunderbar. Вы чувствуете, что он отличается от нас, и это красиво.
Und ihr macht das eine Weile, bis ihr es richtig spüren könnt. И так вы размышляете какое-то время, пока вы не почувствуете это на самом деле.
Könnt ihr euch noch an Dinosaurier erinnern, als ihr so alt wart? Вы помните про динозавров своего детства?
Wie ihr hier sehen könnt, das ist eine 11-Zoll-Durchmesser Platine. И как вы видите, это платка диаметром в 28 см.
Auf der Rückseite ist eine Skala und Abmessungen Ihr könnt damit vermessen. На задней стороне имеются различные шкалы Можно делать картографирование.
Ihr könnt Licht in ihr Leben bringen eine menschliche Interaktion nach der andren. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.
Und dabei betrachtet ihr die Realität aller Lebewesen, die ihr euch denken könnt. Именно на этом этапе вы задумаетесь над фактом существования всех живых существ вокруг вас.
In dieser Tabelle könnt ihr die Wirkung einer erfolgreichen Biokontrolle durch gute Käfer sehen. В этой таблице можно видеть, каков результат успешного биологического контроля с использованием полезных насекомых.
Ihr könnt das Zeug leasen, mieten oder kaufen und das alles von der Stange. Можно брать в лизинг, аренду, покупать прямо в магазине
Es ist ein Duft genannt "Beyond Paradise", den ihr in jedem Laden dieses Landes finden könnt. Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download