Usage examples of "kurzen" in German with translation to Russian

<>
Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.
Vor kurzen wurde komplette Inspektion durchgeführt Недавно был проведен полный осмотр
Nach einer kurzen Weile kam er. Чуть погодя, пришёл он.
Vor kurzen wurde komplete Inspektion durchgeführt Недавно был проведён полный осмотр.
Aber man nutzt einen kurzen Schlag. вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок.
Ich möchte mit einigen kurzen Beispielen beginnen. Аплодисменты Я хотел бы начать с пары небольших примеров.
Ich will euch einen kurzen Film zeigen. Я просто хочу показать вам небольшой отрывок.
Ich möchte mit einer kurzen Geschichte beginnen. Позвольте начать с рассказа
Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit. Дам вам время тщательно подумать.
Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort. После небольшой паузы, он продолжил работу.
Also können wir einen kurzen Test mit Ihnen durchführen. Итак мы можем провести с вами небольшой эксперимент.
Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert. За исключением таких внезапных и кратковременных травм, ничего не происходит внезапно.
Ich bat sie, darüber einen kurzen Film zu drehen. Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.
Ich würde mit Ihnen gerne einen kurzen Test durchführen. Я бы хотел провести с вами небольшой эксперимент.
Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung. Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.
Ich werde Ihnen für einen sehr, sehr kurzen Moment etwas zeigen. Я вам очень быстро что-то покажу.
Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit. После небольшой паузы, он продолжил работу.
Ich möchten Ihnen gerne einen kurzen Ausschnitt von dem Film zeigen. А сейчас я хочу показать вам клип из фильма.
"Aber das ist CNN, also bekommen Sie nur einen kurzen O-Ton". "Это CNN, поэтому на ответ вам даётся лишь пара слов".
Hier - Wir werden jetzt einen kurzen Clip des Bagdad Luftangriff Videos zeigen. Вот - мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!