Sentence examples of "lächeln" in German

<>
show all
Alle auf der Fotografie lächeln. На фотографии все улыбаются.
Dein Lächeln steht dir gut. Тебе очень идет твоя улыбка.
Er setzte ein beruhigendes Lächeln auf und sagte: С утешительной усмешкой он сказал:
Sie könnten aber auch mal ein bisschen lächeln. Вам бы не помешало иногда улыбаться.
Hier sehen wir das Lächeln. Посмотрите на улыбку.
Genau so lächle ich auch - das ist sein Lächeln. То как я улыбаюсь - это его улыбка.
Sie hat ein großes Lächeln. У неё большая улыбка.
Wenn Sie für diesen Sport trainieren, lächeln Sie nicht. Вы не особенно-то улыбаетесь во время тренировок по плаванию.
Es ist nicht immer Lächeln. Здесь не только фотографии с улыбкой на лице.
Und sogar blinde Babies lächeln wenn sie eine menschliche Stimme hören. И даже незрячие младенцы улыбаются звукам человеческого голоса.
Wahres Lächeln passiert in den Augen. Но настоящая улыбка отражается в глазах, в морщинках вокруг них.
Wir begehen fürchterliche Verbrechen und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen. Мы совершаем ужасающие преступления, и улыбаемся от предчувствия, что это сойдет нам с рук.
Das ist, sozusagen ein goldenes Lächeln. Это улыбка на 25 тысяч долларов.
Dieses Mädchen ist ständig am Lächeln, aber glücklich ist es nicht. Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
Ihr Gesicht schmückte ein süßes Lächeln. На её лице красовалась сладкая улыбка.
Mit jeder Stunde, mit jeder Sekunde fiel es ihm schwerer zu lächeln. Час за часом, секунда за секундой ему становилось все трудней улыбаться.
In Fachkreisen "duping delight", verräterisches Lächeln. В торговле такая улыбка известна как "обманул дурака!".
Es ist lange her, dass ich dich zum letzten Mal lächeln sah. Давно было, когда я в последний раз видел тебя улыбающейся.
Man sah kein Lächeln im Gesicht. Ни смешка, ни улыбки.
Wenn sie zur Welt kommen lächeln die Babies weiterhin anfangs, meist im Schlaf. Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться поначалу, в основном, во сне.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download