Ejemplos del uso de "motivationen" en alemán
Es handelt sich um eine verzerrte Annahme, dass Staaten die gleichen Motivationen haben wie Bürger.
Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан?
Doch die Motivation dieser Kunst ist allen Kulturen gemein:
Основная мотивация для этого искусства является общей для любой культуры:
Dem Terrorismus muss allerdings auch seine Motivation entzogen werden.
Но терроризм следует также лишить и его мотивации.
Dies ist der Ali-Frazier-Kampf der Motivation, nicht wahr?
Это была битва века на арене мотивации, подобно поединку
Nun, der Schlüssel ist Motivation, und zwar in zweierlei Hinsicht.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
Geist und Motivation kamen von Christus, von Gandhi kam die Methode."
Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод".
Und das ist keine Fähigkeit, es ist ein Antrieb und eine Motivation.
И это не способность, это драйв и мотивация.
Das verschafft einen Eindruck über die verschiedenen Grade der Motivation und Hingabe.
Это даёт представление о разных типах мотивации и приверженности.
Risikofreude und Initiative machen sich sofort bezahlt, was die Motivation enorm stärkt.
Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.
Was erzählen Blogs uns zur Motivation, was Menschen dazu bewegt, Dinge tun?
Что блоги говорят нам о мотивации людей?
Ich habe die letzten Jahre damit verbracht, die Wissenschaft menschlicher Motivation zu untersuchen.
В последние несколько лет я заинтересовался наукой мотивации человека,
Nehmen wir dasselbe Problem, teilen es in kleine Module - und Motivation wird trivial.
Теперь возьмем ту же проблему, разобьем ее на маленькие модули, и мотивация становится простой.
Das andere Problem auf das wir stossen werden ist ein Mangel an Motivation.
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
Der zweite Trend spiegelt die Veränderungen in der Motivation und Organisation der Terroristengruppen wider.
Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп.
Und diese Art gesellschaftlichen Werts ist nicht nur ein Nebeneffekt der Öffnung menschlicher Motivation.
И гражданская стоимость этого рода - не просто побочный эффект следования внутренней мотивации человека.
Aber es geht nicht nur um Motivation und darum, ihnen eine Menge physischer Energie zu verleihen.
Конечно, только мотивации и физической энергии недостаточно.
Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
Wer kann schon sagen, dass diese Motivation geringere Wertschätzung verdient als die derjenigen, die die Demokratie hochhalten?
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad