Usage examples of "noch etwas" in German with translation to Russian

<>
Es gibt aber noch etwas. Но есть ещё одна вещь.
Hier noch etwas mehr davon. Вот ещё немного.
Ich brauche noch etwas Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Möchten Sie noch etwas Tee? Хотите ещё чаю?
Möchtest du noch etwas Kaffee? Хочешь ещё немного кофе?
Ironisch ist noch etwas anderes: Однако есть еще один парадокс:
Da ist noch etwas Anderes. В этом ещё что-то есть.
Wir haben noch etwas eine Minute. У нас осталось не больше минуты.
Noch etwas, was man tun kann. Вот ещё одна вещь.
Das müssen wir noch etwas verfeinern. Мы вносим многие изменения.
Ich habe noch etwas anderes gemacht. И я сделал кое-то ещё.
Ich brauche noch etwas mehr Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Könnte ich noch etwas Milch haben? Можно мне ещё молока?
Möchtest du sonst noch etwas wissen? Есть ли ещё что-то, что бы ты хотел знать?
Noch etwas Grundsätzlicheres jedoch zeichnet sich ab: Но есть нечто более важное в этом процессе.
Geben Sie mir bitte noch etwas Zeit! Дайте мне еще немного времени, пожалуйста.
Und dazu kommt noch etwas von unserer Rechenschwäche. Но при этом, мы, в общем-то, не умеем считать.
Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken? Можешь налить мне ещё вина?
Also gibt es immer noch etwas zu tun. Значит, над этим требуется ещё поработать.
Noch etwas, es erlaubt uns den Lehrplan umzuordnen. Кроме того, это позволяет нам изменить программу обучения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!