Sentence examples of "schaue" in German with translation "смотреть"

Translations:

all280 смотреть211 видеть44 глядеть5 поглядить2 other translations18

show all

Also, ich schaue kaum Sesamstraße. Но я вообще не смотрю Улицу Сезам.

Nein danke, ich schaue nur. Нет, спасибо, я просто смотрю.

Ich schaue gerne lesbische Pornos. Я люблю смотреть лесбийское порно.

Ich schaue fern, bevor ich lerne. Перед учёбой я смотрю телевизор.

Beruflich schaue ich mir YouTube-Videos an. и моя работа - смотреть видео на YouTube.

Ich schaue mir hier gerade Nerven an. Здесь я смотрю на нервные клетки.

Ich schaue ihr gerne beim Ausziehen zu. Люблю смотреть, как она раздевается.

Ich schaue mich um und sehe sie überall. Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду.

Und ich schaue das Lamm an und sage: Я смотрю на ягненка и спрашиваю:

Ich schaue darauf und ich weiß es genau. Я смотрю на фото, и уже точно знаю, что.

Ich schaue - schüttle - die Karten, damit ich nicht - Mach ruhig weiter. Смотрите - я тасую карты.

Manchmal schaue ich von Innen heraus, wie EgoCentriCity und die inneren Kreise. Иногда я смотрю изнутри, с позиций эгоцентричности и внутренних кругов.

Kenne die Fakten, aber schaue auch, wie sie in den Zusammenhang passen. Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину.

Ich schaue mir also diese verschiedenen Zusammenbrüche vieler vergangener und gegenwärtiger Gesellschaften an. Итак, я смотрю на эти случаи разрушения многих обществ прошлого и многих сегодняшних обществ.

Dann schaue ich weiter - auf der nächsten Bahn, Bahn 2, stand 12.8. И я смотрю - следующая строчка, вторая, там 12,8.

Und wissen Sie, ich schaue mir das an, und ich werde sehr emotinal. Вы знаете, я смотрю на всё это, и это трогает меня до глубины души.

Also wische ich den Taubendung von einer der Glocken und schaue sie mir an. Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю на него,

Ich bleibe auf und schaue mir Filme an und besonders die Frauen in diesen Filmen. Я сижу по ночам и смотрю фильмы и внимательно наблюдаю за женщинами в фильмах.

Und ich schaue auf das Leben eines Mann, der sein Leben lebte - er ist jetzt Mitte 80 - und er stirbt in Frieden. И я смотрю, как мужчина, который прожил свою жизнь - сейчас ему за 80 - и он умирает с миром.

Und ich schaue mir dies an und frage mich, wenn wir die Funktionsfähigkeit von Dingen wie diesen betrachten, und über den Körper verteilen in einer Art persönlichem Netzbereich, wie würden wir Sachen den Vorrang geben? Вот я смотрю и у меня возникает вопрос, если бы нам нужно было уместить весь функционал здесь, и распределить на нашем теле, нечто вроде личной локальной сети, куда мы бы решили положить это?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!