Sentence examples of "schickten" in German with translation "отправлять"

Select source language

Select target language

Translations: all261 отправлять124 посылать109 умело10 засылать2 слать1 посылаться1 other translations14

Beide schickten Telegramme nach Manchester. Вскоре они отправили телеграммы в Манчестер.

Also schickten wir eine in die Raumstation Mir. И одну их них мы отправили на Космическую Станцию Мир.

Also, sie schickten die Hälfte ihrer Zivilisation auf die Suche nach einer neuen Welt. Они отправили половину цивилизации на поиски нового мира.

Also schickten sie mich auf eine private katholische Grundschule, die das Fundament für meine spätere berufliche Karriere legte. И они отправили меня в частную католическую начальную школу, которая заложила во мне основы того, что впоследствии стало моей карьерой.

Nachdem ich als der Personalabteilung gesagt hatte, dass ich nicht sehen konnte, schickten sie mich zu einem Augenspezialisten. Так вот после того как я призналась отделу кадров, что не могу видеть, они отправили меня к окулисту.

Im Jahre 2006 schickten etwa 150 Millionen Migranten ungefähr 300 Milliarden Dollar an ihre Familien in den Entwicklungsländern. В 2006 г. около 150 миллионов рабочих-мигрантов отправили примерно 300 млрд долларов США своим семьям из развивающихся стран.

Wir schickten sie in die Atmosphäre von Titan - der Sinkflug dauerte zweieinhalb Stunden - und sie landete auf der Oberfläche. Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность.

Als er 11 war, wurde er vom Sri Lankischen Militär verhört, die ihm vorwarfen ein Terrorist zu sein und seine Eltern schickten ihn alleine nach Britannien als ein politischer Flüchtling der um Asyl bat. В 11 лет он был допрошен военными Шри-Ланки по обвинению в терроризме и родители отправили его одного в Великобританию как беженца, в поисках политического убежища.

Wir haben allen Briefe geschickt. Мы отправили письма в каждую,

Schicken Sie jemanden nach Nashville. Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль.

Tom schickte mir eine Nachricht. Том отправил мне сообщение.

Ich schickte Tom einen Brief. Я отправил Тому письмо.

Wir haben die Versandanzeige bereits geschickt Извещение об отправке мы уже отправили

Heifer schickte zwei Ziegen nach Afrika. "Хейфер" отправила две козы в Африку.

"Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?" "Может нам отправить его к психологу?"

Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt. Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту.

Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt. Я отправил тебе это два дня назад.

Bitte schicken Sie uns die unten aufgeführten Waren Пожалуйста, отправьте нижеследующие товары

Und sie schickt diesen Leuten daher Botschaften zu. и отправляет сообщения каждому из них.

Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt. Мне нравится, когда она отправляет мне открытки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download