Usage examples of "schmeckt" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 нравиться3 пробовать2 other translations28

Dieser Wein schmeckt lange nach. Это вино оставляет долгое послевкусие.

Aber dafür schmeckt es lecker. Зато оно довольно приятное на вкус.

Schmeckt auch nicht sehr gut. На вкус тоже не очень.

in der Not schmeckt jedes Brot на безрыбье и рак рыба

Ihr köstliches, fettreiches Muskelfleisch schmeckt absolut vorzüglich. У них восхитительно вкусное, богатое жирами мясо.

Es schmeckt toll innerhalb der Grenzen des jeweiligen Landes. И в пределах этой страны вкус у него замечательный.

Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut. Чай очень горький и невкусный.

Sie suchten nach dem einen, das uns allen schmeckt. Они искали единственный способ накормить нас всех.

Es schmeckt nicht gut, da brauche ich noch etwas Hilfe. Правда, он невкусный, скорее всего в этом мне понадобится помощь.

Sie ist reichhaltig, schmeckt gut, fühlt sich gut an, riecht gut. Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет.

Sie müssen in unsere Gehirne sehen um zu verstehen, warum etwas süß schmeckt. Вы вынуждены посмотреть в наш мозг, чтобы понять почему они сладкие.

das erste Stück schmeckt köstlich, das zweite nicht mehr ganz so, danach kommt der Ekel. первая порция - вкусно, вторая - уже не настолько, после этого наступает отвращение.

Das sind die guten Dinge, aber sie sind nicht das, was am Weizen am besten schmeckt. Это хорошие вещи, но это не самые вкусные части пшеницы.

Sie sind also gerade im Begriff, eine Zitrone zu essen, und jetzt schmeckt sie wie Limonade. Вы собираетесь съесть лимон, а на вкус он как лимонад.

Ein paar Meeresfrüchte und etwas Crème Fraiche, und das Bild schmeckt tatsächlich genau gleich wie das Gericht. Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда.

Den Griechen ist es sogar gelungen, etwas herzustellen - Retsina -, das selbst beschissen schmeckt, wenn man in Griechenland ist. Грекам удалось произвести что-то под названием Ретсина, оно даже в пределах Греции имеет отвратительный вкус.

Ich nehme sie dann und bereite sie zu und die Leute essen sie dann - Hoffentlich schmeckt es ihnen. Я беру ее и готовлю, а потом люди потребляют ее - надеюсь, с удовольствием.

"Diese Schachtel enthält Parmesan, der aufgrund neuartiger Zutaten unendlich besser schmeckt, als der Käse, den unsere böse Konkurrenz herstellt." "Эта коробка содержит сыр пармезан, который, благодаря добавленным в него новым компонентам, обладает несравненно лучшим вкусом, чем другие сыры, производимые нашими злобными конкурентами".

Jedes von ihnen schmeckt anders und lässt sich nicht notwendigerweise mit dem nächsten kombinieren, doch alle gehören auf denselben Teller. Каждое отличается на вкус и не обязательно смешивается с другими, но все они лежат на одном подносе.

Mein Selbstbewusstsein kann gemessen werden, wie es teelöffelweise in meine Poesie gemischt ist, und schmeckt immer noch seltsam in meinem Mund. Мою уверенность в себе можно измерить чайными ложками смешаными с моими стихами, и не смотря на все это, вкус во рту остается странным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download