Sentence examples of "schreiben" in German with translation "написать"

<>
Ich will etwas anderes schreiben. Я хочу написать нечто другое.
Ich werde dir bald schreiben. Я тебе скоро напишу.
Richtigerweise hätten sie schreiben müssen: Они должны были написать следующее:
Sollte ich diesen Brief schreiben?" Должен ли я написать это письмо?"
Du kannst nicht "Pfirsichbäumchen" schreiben? Ты не можешь написать "Pfirsichbaumchen"?
Wir können Artikel über Komplexität schreiben. Можно написать целые труды о сложности.
Ein Computer-Zauberer kann das schreiben. Компьютерный чародей может написать заклинание,
Dieser Frau musst du unbedingt schreiben Ты обязательно должен написать этой женщине
Wollten Sie jemals einen Roman schreiben? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?
Könnt ihr es in Bildern schreiben? Можете ли вы "написать" его с помощью картинок?
Ich werde morgen einen Brief schreiben. Я напишу письмо завтра.
Sie hat vergessen, ihm zu schreiben. Она забыла ему написать.
Ich werde dir einen Brief schreiben. Я напишу тебе письмо.
Ich habe versucht, eine Erzählung zu schreiben. Я попробовал написать повесть.
Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite Напишите Ваше имя на обратной стороне
Ich schrieb das Buch, das ich schreiben musste. Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо.
Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben. Она не сдержала своего обещания написать мне.
Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen. Я напишу или позвоню вам на следующей неделе.
Ich könnte einen Roman über eine muslimische Frau schreiben. Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе.
Was also ist nötig, um das Happyend zu schreiben? Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!