Sentence examples of "schrieb" in German

<>
Er schrieb Einstein und sagte: Итак, он написал Эйнштейну:
Als Schüler schrieb er Gedichte. Школьником он писал стихи.
Als man die Regulationen für Straßenfahrzeuge schrieb, hatte man dabei keine Flugzeuge im Sinn. Транспортные стандарты для дорожных автомобилей не писались с учётом самолётов.
Aber ich schrieb immer wieder E-Mails, und fragte: Я отправлял письма, спрашивал:
Er war es, der die berühmten Worte schrieb: Это он начертал знаменитые слова:
Verzeih mir diesen langen Schrieb! Извини за такое количество писанины!
Sie schrieb ein schönes Lied. Она написала красивую песню.
Plinius schrieb im 1.Jahrhundert: Плиний писал в первом веке:
Das legt den Schluss nahe, dass man wohl von links nach rechts schrieb. Все это позволяет предполагать, что направление письма, скорее всего, было справа налево.
Sie schrieb einen autobiographischen Roman. Она написала автобиографический роман.
Sie schrieb in einer einfachen Sprache. Она писала простым языком.
"Die Auswirkungen dieser Kürzungen wären verheerend für das Ministerium", schrieb Panetta in einem Brief an die republikanischen Senatoren John McCain, Arizona, und Lindsey Graham, South Carolina. "Последствия этих сокращений будут разрушительными для министерства", - сообщил Панетта в письме к сенаторам республиканцу Джону МакКейну, Аризона, и республиканке Линдси Грэхам, Южная Каролина.
Er schrieb eine eingehende Studie. Он написал глубокое исследование.
Er schrieb einfach irgendwie über sein Leben. Он просто писал о своей жизни.
Nachdem Huxley 1949 - also im Jahr der Gründung der Volksrepublik China - 1984 gelesen hatte, schrieb er seinem ehemaligen Schüler einen Brief, in dem er den Roman rühmte. После прочтения "1984" в 1949-ом, году основания Народной Республики Китай, Хаксли отправил своему бывшему ученику письмо с восхвалением его романа.
Und ich schrieb ein paar Kapitel. Вот я и написал пару глав.
Sarah Smith, eine Mathematikprofessorin am MIT, schrieb: Сара Смит, профессор математики в Массачуссетском технологическом институте, писала, что "непринужденный поиск красоты был первой деятельностью человека:
"Von den vier Ärzten, die am Guy's Hospital ausgebildet wurden, und die in den letzten fünf Jahren an Mesotheliom erkrankten", schrieb er 2010 in einem Brief, "bin ich der letzte, der noch lebt." "Из четырех врачей, которые стажировались в больнице Гая и у которых впоследствии развилась мезотелиома за последние пять лет", отметил он в письме в 2010 году, "я один остался в живых".
Ich schrieb ihr einen langen Brief. Я написал ей длинное письмо.
Also schrieb ich ein Buch über meine Forschung. Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.