Usage examples of "seit meiner kindheit" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ich kenne Jim seit meiner Kindheit. Я знаю Джима с детства.

Ich benutze dieses Wort seit meiner Kindheit. Я использую это слово с детства.

Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet. Мы с ним с детства были друзьями.

Ich stand dann immer auf, jede Nacht, seit meiner Ankunft. Я просыпался каждую ночь, пока там жил.

Ich erinnere mich sehr gut an die Mahlzeiten meiner Kindheit. Я хорошо помню обеды своего детства.

Sie hatten bestimmt alle Flugdaten, also habe ich alle Flugdaten seit meiner Geburt online gestellt. Наверняка у них есть архив всех моих рейсов, и я решил выложить в сеть архив всех моих полетов с рождения.

In meiner Kindheit in Tasmanien war es immer sehr aufregend, wenn wir einen Tasmanischen Teufel in freier Wildbahn zu sehen bekamen. На самом деле, еще детьми в Тасмании, мы всегда приходили в восторг от шанса увидеть тасманского дьявола в условиях дикой природы.

Ich bin sehr fasziniert von der Tanzwelt, seit meiner Jugend. Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком.

aus meiner Kindheit, Fünfter Mann: из моего детства, 1-й мужчина:

Das entspricht einer milliardenfachen Leistungssteigerung pro Dollar, die wir seit meiner Zeit als Student bis heute erlebt haben. Это - увеличение производительности на 1 доллар затрат в миллиард раз по сравнению с моими студенческими временами.

Den größten Teil meiner Kindheit verbrachte ich mit Legosteinen. Большую часть детства я играл в Lego.

Ich bin seit meiner Geburt offiziell blind. я с самого рождения практически слепая.

Ich muss Ihnen von meiner Kindheit erzählen. Я должен рассказать вам о своем детстве.

Dies war seit meiner Taufe mit den "Bleus" meine Hoffnung. Это то, на что я надеялся с момента моего крещения у Синих.

Während meiner Kindheit in Montana hatte ich zwei Träume. Я рос в Монтане и в то время мечтал о двух вещах.

Ich brauchte mich nicht mehr zu verstecken, wie ich es seit meiner Entlassung aus einem Gestapo-Lager Anfang Februar getan hatte. Мне больше не надо было прятаться, как я делал это после освобождения из лагеря гестапо в начале февраля.

Und dort begann ich damit, die Fußabdrücke meiner Kindheit zu suchen. Начал я с поисков следов своего детства.

Anfangen möchte ich gerne mit diesem schönem Foto aus meiner Kindheit. Я хотел бы начать с одной чудесной картины из моего детства.

Zur selben Zeit interessierte ich mich außerdem sehr für Weltraumwissenschaft, das war wieder der Science-Fiction-Einfluss aus meiner Kindheit. В то же время я начал интересоваться космическими исследованиями, также под влиянием научной фантастики из детства.

Ein weiteres Projekt ist für Tiere, einschließlich einheimischer Tiere - und ich muss sagen, ich habe alles, was ich heute über das Verhalten von Tieren weiß, schon bevor ich nach Gombe und zu den Schimpansen ging, von meinem Hund Rusty gelernt, der mich in meiner Kindheit begleitet hat. Другой направлен на животных, в том числе домашних - должна сказать, что все, что я знаю о поведении животных, даже до поездок в Гомбе и к шимпанзе, я узнала от моей собаки Расти, которая была моим другом детства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download