Ejemplos del uso de "selben" en alemán
Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.
Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время.
Sie nutzten den selben Müll, um grünen Dünger zu gewinnen.
Они стали использовать тот же мусор для создания растительных удобрений.
"CNN gehört zur selben Sorte wie CCTV (China Central Television).
"Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая).
Zweitens sitzen alle Länder der Eurozone letztlich im selben Boot.
Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
Im selben Zeitraum gab es zehn südkoreanische und elf US-Präsidenten.
За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США - одиннадцать.
Das hier ist das Ergebnis aus Patientensicht - noch am selben Tag.
Здесь представлен результат от пациента - написано в тот же день после лечения.
Und sie gaben Versuchspersonen den selben Wein, mit unterschiedlichen Preisetiketten bezeichnet.
Испытуемым давали попробовать одно и то же вино, но с разными ценниками.
Im selben Monat beförderte ein Lotterieskandal die Marke BMW erneut ins Rampenlicht.
В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ.
Und in unserer Analyse der amerikanischen Staaten finden wir den selben Gegensatz.
А в нашем анализе американских штатов мы находим тот же контраст.
Die Niederländer die diese Frage stellen, beginnen immer mit den selben 2 Wörtern.
И голландцы, задавая этот вопрос всегда начинали с одних и тех же двух слов.
Es ist nicht einmal auf der selben Ebene wie das was sie bedienen.
Она даже не на той же плоскости, с которой вы работаете,
Ich schaue mir dann das Auto an und bezahle noch am selben Tag
Затем я осматриваю машину и оплачиваю в тот же день.
Also schaute ich nach, was die Wirtschaft im selben Jahr für den Irakkrieg bezahlte.
Я проверил, сколько заплатила экономика США в том же году за войну в Ираке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad