Verwendungsbeispiele von "sich studieren" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Im Jahre 1987 gehörte ich einer Forschungsgruppe an, die sich an der Universität Harvard mit den damals noch lebenden Beratern Kennedys traf, um die Krise zu studieren. В 1987 году я был одним из ученых, которые встретились в Гарвардском университете с советниками Кеннеди для изучения кризиса.
Ich studiere Germanistik und Anglistik. Я изучаю германистику и англистику.
Deine Pflicht ist das Studieren. Твой долг - учиться.
Jana studiert Astrophysik in Jekaterinburg. Яна изучает астрофизику в Екатеринбурге.
Ich habe in Indien studiert. Я училась в Индии.
Tom und Maria studieren beide Französisch. Том и Мэри оба изучают французский.
Ich habe im Ausland studiert. Я учился за границей.
Maria studiert deutsche und französische Philologie. Мария изучает немецкую и французскую филологию.
Ich möchte an einer Universität studieren. Я хочу учиться в университете.
Er studiert Geschichte an der Universität. Он изучает историю в университете.
Mein Bruder will im Ausland studieren. Мой брат хочет учиться за границей.
Er hat Jura in Harvard studiert. Он изучал право в Гарварде.
Sie hat auch in Russland studiert. Она тоже училась в России.
Wir haben diese Fische eingehend studiert. Мы изучаем эти виды.
Er studiert an der Universität Kyōto. Он учится в университете Киото.
Wie studiert man jetzt Rap wissenschaftlich? Как можно изучить рэп научно?
Ich habe mal in Italien studiert. Я когда-то учился в Италии.
Sie studierte das Gesundheitswesen wie ich. Она также изучала здравоохранение.
Ich bin hierher gekommen, um zu studieren. Я приехал, чтобы учиться.
Wir versuchen auch unseren Feind zu studieren. Мы также изучаем нашего врага.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!