Sentence examples of "stehen" in German with translation "находиться"
Translations:
all2097
стоять425
находиться300
относиться141
значиться24
выглядеть11
обстоять3
постоять2
отстаивать2
other translations1189
Die internationalen Rohstoffmärkte stehen unter Druck.
Международные товарные рынки находятся в состоянии стресса.
Menschen, die recht haben, stehen meistens allein.
Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.
Frauen und Kinder, besonders die armen, stehen ganz unten.
Женщины и дети, особенно бедные, находятся в самом низу.
Im Zentrum dieser Sache stehen die Offshare Banken Netzwerke.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.
Viele Polizisten und Nachrichtenoffiziere stehen auf den Gehaltslisten der Bandenchefs.
Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности.
(Die Palästinenser stehen mit sechs solcher Gruppen an erster Stelle.)
(На первом находится Палестина, где нашли прибежище шесть таких групп).
Eine Führungsperson muss nicht an der Spitze einer Hierarchie stehen:
Лидер не должен находиться на вершине иерархии:
Wo stehen wir heute bei der Bekämpfung dieser grundlegenden Probleme?
Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?
Tatsächlich stehen die USA an der Schwelle zur unabhängigen Energieversorgung.
Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения.
"Ekstase" bedeutete auf Griechisch einfach nur, etwas zur Seite zu stehen.
Изначально греческое слово "экстаз" означало "находиться за пределами чего-либо",
Lange Zeit schienen diese beiden Probleme miteinander in Konflikt zu stehen.
В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
Wir stehen heute am Ende des Friedensprozesses, so wie wir ihn kennen.
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме.
Doch wir müssen auch verstehen, dass wir am Anfang dieser Tragödie stehen.
Но мы также должны понимать, что мы находимся в самом начале этой трагедии.
Ich werde zunächst mit drei Beobachtungen deutlich machen, wo wir heute stehen.
Позвольте мне начать, сделав три наблюдения по поводу того, в какой ситуации мы сегодня находимся.
Ganz oben auf der Leiter der Lebenszufriedenheit stehen Dänemark, Finnland und Norwegen.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью - это Дания, Финляндия и Норвегия.
Auf der einen Seite stehen die Islamisten und ihr exklusivistisches, reaktionäres Weltbild.
С одной стороны находятся исламисты и их ориентированное на исключение и реакционное мировоззрение.
Aber ich denke, Blogs sind eigentlich eine Entwicklung, und hier stehen wir heute.
Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией, и вот где мы сегодня находимся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert