Sentence examples of "strategie" in German
Diese Strategie ist sowohl absurd als auch gefährlich.
Такая схема насколько абсурдна, настолько и опасна.
Und diese Herzklappe wird nach derselben Strategie hergestellt.
И способ, с помощью которого он был создан - аналогичен.
Leugnen ist keine sinnvolle Strategie zur Bewältigung einer Finanzkrise.
Отрицание - не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом.
Die Frage wäre dann, welche Strategie Humala verfolgen würde.
Вопрос заключается в том, какой курс выберет Хумала.
Beunruhigender war die augenscheinlich fehlende Strategie hinter der geförderten Forschung.
Вызывает больше опасений тот факт, что у финансируемых исследований нет четкой стратегической цели.
Sarkozys Strategie könnte aufgehen, weil auch Amerika sich verändert hat.
Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась.
Bislang waren die verschiedenen Länder mit dieser Strategie unterschiedlich erfolgreich.
Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.
Diese Strategie hätte in reichen Ländern kein Haushaltsdefizit zur Folge.
Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
Es handelt sich dabei stattdessen um eine präventive Strategie der PBC:
Политика НБК является упреждающей:
Auf militärischer Seite behindern schwelende Spannungen zwischen zwei Offizieren die Kampfstrategie.
С военной стороны, едва сдерживаемая напряженность между двумя офицерами срывает стратегию ведения боевых действий.
China kann sich durch die Vermeidung einer derartigen Strategie viel ersparen.
Китай может многое выиграть, отказавшись от такого подхода.
Eine Strategie des Laissez-faire dagegen würde weitere Krisen praktisch unvermeidlich machen.
С дрогой стороны, подход на основе невмешательства сделал бы наступление еще одного кризиса практически неизбежным.
Die neue Regierung sollte unverzüglich eine Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus erarbeiten.
Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.
Das entspricht einer Strategie, die man als Verteidigung durch "Irrelevanz" bezeichnen könnte.
Это равносильно тому, что можно назвать защитой с использованием аргумента о "неуслышанности":
Trotz der klaren Zukunftsvisionen liegt die Herausforderung in der Umsetzung der Strategie.
При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert