Sentence examples of "um" in German with translation "во"
"Tja, es geht hier nicht um mich."
и потом неожиданно книга становится мировым бестселлером, то тогда осознаешь, что наверное дело вовсе не во мне.
Frauen sind Helden führte mich um die Welt.
Проект "Женщины - герои" реализован мной во многих странах.
Erstens handelt es sich tatsächlich um ein globales Problem.
Во-первых, это действительно глобальная проблема.
bei allen stiegen anschließend die jährlichen Wachstumsraten um mehrere Prozentpunkte.
после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов.
Eines dreht sich natürlich um den angenommenen "Clash of Civilisations":
Во-первых, это проблема столкновения цивилизаций:
Kunst dreht sich in den großen Glaubensrichtungen um zwei Dinge.
Во всех основных религиях искусство имеет 2 задачи.
Ich kann überhaupt nichts tun, um die Welt zu retten."
Я не могу сделать что-либо во спасение мира".
Das reicht, um die Preise für Vermögenswerte weltweit zu erschüttern.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.
Um jedes Kind zu schützen, muss die Kinderlähmung weltweit ausgerottet werden.
Для того, чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире.
Aber auch dies verwandelt die indische Geschichte rund um die Welt.
И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом "Индия".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert