Sentence examples of "um" in German with translation "за"

<>
Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte. Этой девушке не к кому было обратиться за советом.
Der Kampf um die Hoffnung Битва за надежду
Der Kampf um die Ukraine Битва за Украину
Der Kampf um Pakistans Seele Борьба за жизненные принципы Пакистана
der Kampf um das Öl; борьба за нефть;
Der Kampf um das Wasser Битва за воду
Nun fürchtet er um sein Leben. Теперь он боится за свою жизнь.
Kriege um Ressourcen kennen wir bereits; Войны за ресурсы уже ведутся;
Das Gerangel um die Nachfolge Arafats Схватка за наследие Арафата
Der Kampf um die türkische Verfassung Борьба за конституцию Турции
Sie sorgte sich um ihre Leben. Она беспокоилась за их жизнь.
Um es noch einmal zu betonen: Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны.
Auch ich sorge mich um Tom. Я тоже беспокоюсь за Тома.
Das große Wettrennen um die besten Köpfe Большая гонка за умы
um die Demütigungen der Ära Mossadegh wiedergutzumachen; чтобы расквитаться за унижения эры Мосаддека и других;
Wir bitten für unsere Lieferverzögerung um Entschuldigung Мы просим прощения за задержку отправки товара
Bitte macht euch um mich keine Sorgen. Пожалуйста, не беспокойтесь за меня.
Der Kampf um Ägypten geht also weiter. Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Wir bitten Sie um eine diesbezügliche Stellungnahme Мы благодарим за точку зрения относительно этого вопроса
Ich habe mir Sorgen um sie gemacht. Я очень за нее переживал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.