Usage examples of "unserer" in German with translation to Russian

<>
Translations: all5784 наш5234 other translations550
30 Prozent unserer Haushalte spendeten. 30 процентов американских семей пожертвовали деньги.
Gefühle basieren auf unserer Intuition. Итак, ощущение основано на интуиции.
Wir interagieren mit unserer Unterhaltung. Мы взаимодействуем развлекаясь.
98 Prozent unserer Väter sind Alkoholiker. 98% отцов - алкоголики.
Sollen wir unserer moralischen Intuition trauen? Должны ли мы доверять своим моральным интуициям?
Wir kennen die Grenzen unserer Ressourcen. Мы знаем лимит тех ресурсов, которые имеем.
Das sind alle Aidstoten unserer Gemeinschaft." "Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа".
Gern zeige ich einige unserer Ergebnisse. Мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми результатами, которых мы достигли.
Das war eines unserer schwierigsten Projekte. кстати, один из самых сложных в реализации.
dies ist einer unserer ersten Fälle. это один из первых.
Schluss mit der Aufhaltung unserer medizinischen Zukunft Не стойте на пути медицинского прогресса
Es ist also ein Problem unserer Hemisphere. Это проблема полушария.
Heute zeigen wir einige unserer erfundenen Stents. Вечером вы увидите некоторые образцы, придуманные нами.
Das Altersprofil unserer Gesellschaften ändert sich dramatisch. Возрастной состав претерпел значительные изменения.
Wir haben die Versäumnisse unserer Regierung beurteilt. Возникли сомнения по поводу государственного надзора.
Wir wussten vom Tag unserer Geburt davon. Мы это умели, когда мы появились на свет.
Das entspricht nicht unserer Art zu denken. Нет, мы так не думаем.
Das alles zeigen wir auf unserer Webseite. У нас есть сайт.
Wir haben das in unserer Forschung umgesetzt. Мы протестировали эти упражнения
Sie sind die Folge unserer westlichen Essgewohnheiten. И это - результат западного стиля питания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!